Dialog — перевод, произношение и примеры
диалог
разговор между двумя или несколькими людьми
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Dialog
kurzer Dialog
Dialogszenen
Dialogzeile
Dialogübung
Dialogskript
Примеры использования Dialog
Похожие слова
диалог — разговор между двумя или несколькими людьми
Общее слово для разговора между людьми; очень близко к «Dialog», но обычно менее книжное и более повседневное.
Непринуждённая беседа; может означать просто приятный разговор, а не обмен мнениями по теме.
Более официальный разговор, часто заранее запланированный; звучит старомодно или делово.
Множественное число от «Dialog»; обычно о нескольких диалогах, например в книге, фильме или уроке.
Проверь себя
Учить по теме
Dialog относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Dialog
В чём разница между Dialog / Gespräch / Unterhaltung / Unterredung / Dialoge / Rede
диалог — разговор между двумя или несколькими людьми
Диалог был коротким и дружелюбным.
Der Dialog war kurz und freundlich.
Общее слово для разговора между людьми; очень близко к «Dialog», но обычно менее книжное и более повседневное.
Вчера у нас был длинный разговор о поездке.
Wir hatten gestern ein langes Gespräch über die Reise.
Непринуждённая беседа; может означать просто приятный разговор, а не обмен мнениями по теме.
Во время вечерней беседы мы много смеялись.
Bei der Unterhaltung am Abend haben wir viel gelacht.
Более официальный разговор, часто заранее запланированный; звучит старомодно или делово.
Беседа с менеджером длилась всего десять минут.
Die Unterredung mit dem Manager dauerte nur zehn Minuten.
Множественное число от «Dialog»; обычно о нескольких диалогах, например в книге, фильме или уроке.
В учебнике есть много диалогов на немецком.
In dem Lehrbuch gibt es viele Dialoge auf Deutsch.
Чаще «речь», чем обычный разговор; может означать выступление, монолог или официальную речь.
Мэр произнёс короткую речь перед публикой.
Der Bürgermeister hielt eine kurze Rede vor dem Publikum.
Лёгкая, дружеская болтовня без серьёзной темы; более разговорное и непринуждённое слово.
После ужина мы ещё посидели в приятной болтовне.
Nach dem Essen saßen wir noch in einer netten Plauderei zusammen.
Более изящное слово для разговора; часто звучит вежливо, культурно или немного формально.
Гости вели приятную беседу в салоне.
Die Gäste führten eine angenehme Konversation im Salon.
Подчёркивает взаимный обмен репликами; звучит немного технически и используется не очень часто.
Обмен репликами между сторонами проходил спокойно.
Der Gesprächsaustausch zwischen den Parteien verlief ruhig.
Чаще означает обсуждение проблемы для достижения согласия; не просто разговор, а прояснение разногласий.
После обсуждения обе стороны остались довольны.
Nach der Aussprache waren beide Seiten zufrieden.
Разговор между двумя людьми; звучит литературно и немного возвышенно.
В романе сцена заканчивается тихим разговором двоих.
Im Roman endet die Szene mit einem leisen Zwiegespräch.
Официальные переговоры с целью договориться; это не просто беседа, а деловое или политическое обсуждение.
Переговоры между компаниями всё ещё продолжаются.
Die Verhandlungen zwischen den Firmen dauern noch an.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Dialog с переводом на итальянский
Почему лучше учить Dialog в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Dialog
Как читается Dialog и что значит это слово
Dialog по-немецки - диалог. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Dialog
/di.aˈlɔk/
Dialog перевод
диалог
Dialog примеры
Der Dialog war kurz und freundlich.
Dialog транскрипция
/di.aˈlɔk/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Dialog перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте Dialog (диалог) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Dialog значение: что значит слово?
ein Gespräch zwischen Menschen
Dialog произношение: как произносится слово?
Dialog произносится как /di.aˈlɔk/.
Dialog определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Dialog war kurz und freundlich. Перевод: Диалог был коротким и дружелюбным.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.