«утончённый» по-английски — refined
утончённый
сдержанно элегантный, с тонким чувством стиля
Редко встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать refined
утончённый стиль
утончённый вкус
утончённый образ
утончённый дизайн
утончённые детали
Примеры использования refined
Она хотела утончённый наряд для лекции, ничего броского.
She wanted a refined outfit for the lecture, nothing flashy.
Они хвалили утончённые цвета в новой коллекции.
They praised the refined colours in the new collection.
Похожие слова
Основное слово — утончённый, культурный, с хорошим вкусом; нейтрально-формальное.
Означает элегантный, изящный; фокус на простоте и вкусе в облике или решении.
Неофициально означает солидный, стильный и достойный; фокус на социальном восприятии.
Подчёркивает хороший вкус и отсутствие вульгарности; близко к «утончённый» применительно к интерьеру и одежде.
Модный и со вкусом; более специфично для моды и визуального стиля.
Проверь себя
Учить по теме
refined относится к теме «Стиль и вкус». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы refined
В чём разница между refined / elegant / classy / tasteful / chic / cultured
Основное слово — утончённый, культурный, с хорошим вкусом; нейтрально-формальное.
У неё утончённое чувство стиля, она редко следует модным увлечениям.
She has a refined sense of style and rarely follows fads.
Означает элегантный, изящный; фокус на простоте и вкусе в облике или решении.
Элегантное платье может выглядеть утончённо, не будучи броским.
An elegant dress can look refined without being flashy.
Неофициально означает солидный, стильный и достойный; фокус на социальном восприятии.
Она выглядела солидно на гала‑вечере — это было утончённо, но доступно.
She looked classy at the gala, which felt refined but approachable.
Подчёркивает хороший вкус и отсутствие вульгарности; близко к «утончённый» применительно к интерьеру и одежде.
Дом оформлен со вкусом, утончённо.
The house is decorated in a tasteful, refined manner.
Бутик продаёт шиковые вещицы, которые кажутся утончёнными и современными.
The boutique sells chic items that feel refined and modern.
Образованный и воспитанный; акцент на образованности и знакомстве с искусством.
Культурный хозяин проявляет утончённый вкус в музыке и кулинарии.
A cultured host shows refined tastes in music and food choices.
Учтивый, обходительный и искушённый — подчёркивает вежливую городскую манеру.
Его учтивая беседа демонстрировала утончённые социальные навыки.
His urbane conversation displayed refined social skills.
Кафе стильное и выглядит утончённо, но более современно.
The cafe is stylish and feels refined, but leans more contemporary.
Подразумевает тонкость или хрупкость; может означать нежный вкус, но также физическую слабость.
В картине деликатная палитра, которая кажется утончённой, а не кричащей.
The painting has a delicate palette that feels refined rather than loud.
Сдержанный, ненавязчивый — подчёркивает отсутствие вычурности; более конкретный стильный нюанс.
Её украшения были сдержанными, что придавало утончённую, но тихую элегантность.
Her jewellery was understated, lending a refined but quiet elegance.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
refined с переводом на русский
Почему лучше учить refined в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для refined
Как читается refined и что значит это слово
refined по-английски - утончённый. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается refined
/rɪˈfaɪnd/
refined перевод
утончённый
refined примеры
She wanted a refined outfit for the lecture, nothing flashy.
refined транскрипция
/rɪˈfaɪnd/, /rɪˈfaɪnd/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
refined перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте refined (утончённый) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
refined значение: что значит слово?
polished
refined произношение: как произносится слово?
refined произносится как /rɪˈfaɪnd/.
refined определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
She wanted a refined outfit for the lecture, nothing flashy. Перевод: Она хотела утончённый наряд для лекции, ничего броского.
refined относится к теме Стиль и вкус?
Да, refined (утончённый) можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
refined относится к теме Одежда и мода?
Да, refined (утончённый) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.