«перенимать» по-английски — adopt
перенимать
принимать чужие идеи, обычаи как свои
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать adopt
перенимать обычай
перенимать традицию
перенимать практику
перенимать стиль
перенимать новые обычаи
Примеры использования adopt
When they moved to the region, the school decided to adopt local greetings to show respect.
Tour guides often adopt traditional clothing during festivals to help visitors understand the culture.
Похожие слова
базовый эквивалент — перенимать, принимать (обычно о практике, традиции, позиции)
начать делать или заниматься чем-то; может быть про хобби или практику
полностью усваивать и делать своим (обычно про культуру или язык); близко к перенимать в культурном смысле
приспосабливать(ся); изменять что-то, чтобы оно подошло — отличается от простого перенятия
заимствовать у других, временно или локально перенимать элементы; подчёркивает источник
Проверь себя
Учить по теме
adopt относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы adopt
В чём разница между adopt / take up / assimilate / adapt / borrow / imitate
базовый эквивалент — перенимать, принимать (обычно о практике, традиции, позиции)
Многие сообщества со временем перенимают новые обычаи.
Many communities adopt new customs over time.
Они начали перенимать обычай обмениваться небольшими подарками.
They took up the custom of exchanging small gifts.
полностью усваивать и делать своим (обычно про культуру или язык); близко к перенимать в культурном смысле
Иммигранты могут перенимать многие местные обычаи в течение нескольких поколений.
Immigrants may assimilate many local customs over generations.
приспосабливать(ся); изменять что-то, чтобы оно подошло — отличается от простого перенятия
Сообщества часто приспосабливают иностранные ритуалы к местным вкусам.
Communities often adapt foreign rituals to local tastes.
заимствовать у других, временно или локально перенимать элементы; подчёркивает источник
Местные музыканты заимствовали ритмы у соседних регионов.
Local musicians borrowed rhythms from neighboring regions.
копировать поведение или образец; фокус на повторении, не обязательно на принятии как своей практики
Молодые поколения часто копируют моду старших субкультур.
Younger generations often imitate the fashions of older subcultures.
усваивать на внутреннем уровне, делать частью убеждений или поведения; психологический оттенок
Студенты усваивают культурные ценности через семью и школу.
Students internalize cultural values through family and school.
включать во что-то; делать частью системы или практики — технически отличается от простого перенятия
Учебная программа включает в себя несколько местных традиций.
The curriculum incorporates several local traditions.
принимать (в значении согласиться или получать); менее специфично для перенятия практик
Жители деревни приняли некоторые иностранные обычаи, но сохранили другие.
Villagers accepted some foreign customs but kept others.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
adopt с переводом на итальянский
Почему лучше учить adopt в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для adopt
Как читается adopt и что значит это слово
adopt по-английски - перенимать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается adopt
/əˈdɒpt/
adopt перевод
перенимать
adopt примеры
When they moved to the region, the school decided to adopt local greetings to show respect.
adopt транскрипция
/əˈdɒpt/, /əˈdɑpt/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница adopt и take up: в чем разница?
adopt (перенимать) сравнивается с take up и adapt на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
adopt значение: что значит слово?
take as own
adopt произношение: как произносится слово?
adopt произносится как /əˈdɒpt/.
adopt определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
When they moved to the region, the school decided to adopt local greetings to show respect. Перевод: Переехав в регион, школа решила перенимать местные приветствия, чтобы показать уважение.
adopt относится к теме Культура и традиции стран?
Да, adopt (перенимать) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
adopt относится к теме Путешествия и отдых?
Да, adopt (перенимать) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.