Nervig — перевод, произношение и примеры
раздражающий
вызывает раздражение, доставляет неудобство и досаду
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать nervig
nerviges Geräusch
nervige Angewohnheit
nervige Person
nervige Frage
nervige Nachricht
Примеры использования nervig
Похожие слова
скорее «досадный», «надоедливый»; что-то мешает и вызывает раздражение, но обычно без сильной эмоциональной окраски.
«неприятный» в более общем смысле; не обязательно именно раздражает, а скорее вызывает дискомфорт или неловкость.
«досаждающий», «пристающий»; часто имеет более сильный оттенок назойливости или даже домогательства.
«навязчивый», «назойливый»; обычно о людях или поведении, которое слишком сильно лезет в пространство другого.
«мучительный», «изнуряющий»; намного сильнее, чем просто «nervig», и выражает настоящие страдания или сильное внутреннее напряжение.
Проверь себя
Учить по теме
nervig относится к теме «Черты характера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы nervig
В чём разница между nervig / unangenehm / belästigend / aufdringlich / quälend / unerquicklich
скорее «досадный», «надоедливый»; что-то мешает и вызывает раздражение, но обычно без сильной эмоциональной окраски.
Шум со стройки действительно досаждает.
Der Lärm von der Baustelle ist wirklich lästig.
«неприятный» в более общем смысле; не обязательно именно раздражает, а скорее вызывает дискомфорт или неловкость.
Разговор внезапно стал неприятным.
Das Gespräch wurde plötzlich unangenehm.
«досаждающий», «пристающий»; часто имеет более сильный оттенок назойливости или даже домогательства.
Постоянные звонки действительно навязчивы.
Die ständigen Anrufe sind wirklich belästigend.
«навязчивый», «назойливый»; обычно о людях или поведении, которое слишком сильно лезет в пространство другого.
Продавец был очень навязчивым.
Der Verkäufer war sehr aufdringlich.
«мучительный», «изнуряющий»; намного сильнее, чем просто «nervig», и выражает настоящие страдания или сильное внутреннее напряжение.
Ожидание результата было мучительным.
Das Warten auf das Ergebnis war quälend.
устаревающее и книжное: «неприятный», «не приносящий удовольствия»; звучит более литературно и редко в разговоре.
Это была неприятная, бесплодная дискуссия.
Das war eine unerquickliche Diskussion.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
nervig с переводом на итальянский
Почему лучше учить nervig в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для nervig
Как читается nervig и что значит это слово
nervig по-немецки - раздражающий. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается nervig
[ˈnɛʁvɪç]
nervig перевод
раздражающий
nervig примеры
Der laute Nachbar ist wirklich nervig.
nervig транскрипция
[ˈnɛʁvɪç]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
nervig перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте nervig (раздражающий) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
nervig значение: что значит слово?
irritierend; Ärger oder Unmut auslösend
nervig произношение: как произносится слово?
nervig произносится как [ˈnɛʁvɪç].
nervig определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der laute Nachbar ist wirklich nervig. Перевод: Шумный сосед правда раздражает.
nervig относится к теме Черты характера?
Да, nervig (раздражающий) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.