Gehören — перевод, произношение и примеры
принадлежать
быть частью группы, организации или сообщества
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать gehören
принадлежать к группе
принадлежать к семье
принадлежать к сообществу
принадлежать к культуре
принадлежать к традиции
Примеры использования gehören
Эти книги должны стоять на полке.
Diese Bücher gehören ins Regal.
Похожие слова
Означает «быть членом, принадлежать к составу/группе». Часто подчёркивает официальную или формальную принадлежность к организации, партии, клубу и т. п.
В значении с предлогом «zu» означает «относиться к, считаться частью». Может быть чуть более абстрактным, чем простое «gehören».
Прямое и понятное выражение «быть частью». Подходит для общего, нейтрального описания принадлежности к группе, событию или системе.
Конкретизирует значение: «принадлежать к группе». Употребляется, когда важно прямо назвать коллектив, сообщество или круг людей.
Означает «принадлежать кому-то». Часто относится к вещам, людям или животным, а иногда выражает эмоциональную или социальную связь.
Проверь себя
Учить по теме
gehören относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы gehören
В чём разница между gehören / zählen / Teil sein / zu einer Gruppe gehören / zu jemandem gehören / unterstehen
Означает «быть членом, принадлежать к составу/группе». Часто подчёркивает официальную или формальную принадлежность к организации, партии, клубу и т. п.
Он принадлежит к международной организации.
Er gehört einer internationalen Organisation an.
В значении с предлогом «zu» означает «относиться к, считаться частью». Может быть чуть более абстрактным, чем простое «gehören».
Эта книга относится к классике.
Dieses Buch zählt zu den Klassikern.
Прямое и понятное выражение «быть частью». Подходит для общего, нейтрального описания принадлежности к группе, событию или системе.
Я хочу быть частью этого проекта.
Ich möchte Teil sein von diesem Projekt.
Конкретизирует значение: «принадлежать к группе». Употребляется, когда важно прямо назвать коллектив, сообщество или круг людей.
Многие подростки хотят принадлежать к какой-то группе.
Viele Jugendliche wollen zu einer Gruppe gehören.
Означает «принадлежать кому-то». Часто относится к вещам, людям или животным, а иногда выражает эмоциональную или социальную связь.
Этот велосипед принадлежит моей сестре.
Dieses Fahrrad gehört meiner Schwester.
Означает «подчиняться, находиться в ведении». Это не просто «принадлежать», а скорее быть в административной или служебной зависимости от кого-то/чего-то.
Отдел непосредственно подчиняется руководству.
Die Abteilung untersteht direkt der Geschäftsleitung.
В основном означает «подходить, соответствовать». В значении принадлежности употребляется только косвенно, например «это мне подходит», а не «это мне принадлежит».
Ключ подходит к замку.
Der Schlüssel passt zum Schloss.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
gehören с переводом на русский
Почему лучше учить gehören в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для gehören
Как читается gehören и что значит это слово
gehören по-немецки - принадлежать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается gehören
[ɡəˈhøː.ʁən]
gehören перевод
принадлежать
gehören примеры
Ich gehöre zu einem Chor.
gehören транскрипция
[ɡəˈhøː.ʁən]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница gehören и zählen: какое слово выбрать?
Смотрите значение gehören, перевод, примеры и отличие от zählen. Так легче не просто узнать перевод, а выбрать правильное слово в контексте.
gehören значение: что значит слово?
zu einer Gruppe, Organisation oder Gemeinschaft gehören; Teil von etwas sein
gehören произношение: как произносится слово?
gehören произносится как [ɡəˈhøː.ʁən].
gehören определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich gehöre zu einem Chor. Перевод: Я состою в хоре.
gehören относится к теме Культура и традиции стран?
Да, gehören (принадлежать) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
gehören относится к теме Путешествия и отдых?
Да, gehören (принадлежать) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.