Geboren werden — перевод, произношение и примеры
рождённый
появился на свет, был приведён к жизни
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать geboren werden
1990 geboren
in London geboren
im Winter geboren
in Armut geboren
in eine Familie geboren
Примеры использования geboren werden
Похожие слова
рождённый — появился на свет, был приведён к жизни
Нейтральное, самое обычное выражение: «появиться на свет», «родиться».
Официально-медицинское: «быть разродившейся», «родить ребёнка»; говорится о матери.
Употребляется как причастие: «рождённый», часто в сочетаниях типа «in Berlin geboren».
Книжное и нейтрально-официальное: «рожать»; подчёркивает действие матери.
Проверь себя
Учить по теме
geboren werden относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы geboren werden
В чём разница между geboren werden / zur Welt kommen / entbunden werden / geboren / gebären / Geburt
рождённый — появился на свет, был приведён к жизни
Мой брат родился в Берлине.
Mein Bruder wurde in Berlin geboren.
Нейтральное, самое обычное выражение: «появиться на свет», «родиться».
Ребёнок вчера родился.
Das Kind kam gestern zur Welt.
Официально-медицинское: «быть разродившейся», «родить ребёнка»; говорится о матери.
Мать вчера родила в больнице.
Die Mutter wurde gestern im Krankenhaus entbunden.
Употребляется как причастие: «рождённый», часто в сочетаниях типа «in Berlin geboren».
Я родился в Гамбурге.
Ich bin in Hamburg geboren.
Книжное и нейтрально-официальное: «рожать»; подчёркивает действие матери.
Женщина родила своего первого ребёнка.
Die Frau gebar ihr erstes Kind.
Это существительное: «рождение», «роды». Не глагол, а название самого события.
Роды прошли без проблем.
Die Geburt verlief ohne Probleme.
Чаще о враче или больнице: «принимать роды», «помогать родить»; также может означать «освобождать».
Врач помогла пациентке родить.
Die Ärztin hat die Patientin entbunden.
Наречие/прилагательное: «живым»; в теме рождения обычно в выражении «lebend geboren» — «родившийся живым».
Малыш родился живым.
Das Baby wurde lebend geboren.
Означает «врождённый», то есть имеющийся от рождения, а не сам процесс рождения.
У него врождённое нарушение зрения.
Er hat eine angeborene Sehschwäche.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
geboren werden с переводом на итальянский
Почему лучше учить geboren werden в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для geboren werden
Как читается geboren werden и что значит это слово
geboren werden по-немецки - рождённый. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается geboren werden
/ɡəˈboːʁən ˈveːʁdən/
geboren werden перевод
рождённый
geboren werden примеры
Mein Bruder wurde in Berlin geboren.
geboren werden транскрипция
/ɡəˈboːʁən ˈveːʁdən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
geboren werden значение: что значит слово?
zur Welt kommen; ins Leben kommen
geboren werden произношение: как произносится слово?
geboren werden произносится как /ɡəˈboːʁən ˈveːʁdən/.
geboren werden определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Mein Bruder wurde in Berlin geboren. Перевод: Мой брат родился в Берлине.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.