Расставание — перевод, произношение и примеры
расставание
прекращение романтических или личных отношений между людьми
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать расставание
расставание
боль расставания
история расставания
период расставания
причины расставания
Примеры использования расставание
The break-up was amicable, and they stayed friends.
Это расставание прошло мирно, и они остались друзьями.
After the break-up she redecorated her flat to start again.
После расставания она перекрасила квартиру, чтобы начать жизнь заново.
Her sudden breakup left him shocked and quiet for weeks.
Её внезапное расставание оставило его шокированным и молчаливым на несколько недель.
They planned a small party to mark the end of the relationship after the breakup.
Они устроили небольшую вечеринку, чтобы отметить конец отношений после расставания.
Похожие слова
Общее слово для окончания личных отношений; нейтральное по форме.
Подчёркивает факт прекращения связи; формулировка более конкретная.
Фраза-перевод: подчёркивает финал, может звучать немного отчетливо/официально.
Юридическое расторжение брака; относится только к официальным супружеским отношениям.
Означает ухудшение отношений, конфликты; не всегда подразумевает полный конец.
Проверь себя
Учить по теме
расставание относится к теме «Конфликты и примирение». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы расставание
В чём разница между расставание / разрыв (отношений) / конец отношений / развод / разлад / разлука
Общее слово для окончания личных отношений; нейтральное по форме.
После долгих ссор они решили расстаться.
After many arguments they decided to break up.
Подчёркивает факт прекращения связи; формулировка более конкретная.
Разрыв отношений дался им тяжело.
The breakup of the relationship was hard for them.
Фраза-перевод: подчёркивает финал, может звучать немного отчетливо/официально.
Они оба приняли решение о конце отношений.
They both accepted the end of the relationship.
Юридическое расторжение брака; относится только к официальным супружеским отношениям.
После многих лет брака они подали на развод.
After many years of marriage they filed for divorce.
Означает ухудшение отношений, конфликты; не всегда подразумевает полный конец.
В их семье появился разлад после переезда.
A rift appeared in their family after the move.
Физическая раздельность или временная дистанция; не всегда означает окончательный разрыв.
Долгая разлука ослабила их чувства.
The long separation weakened their feelings.
Постепенное уменьшение тепла и близости между людьми; может предшествовать расставанию.
Охлаждение отношений заметили оба, но не знали, как вернуть близость.
They both noticed the cooling of their relationship but didn't know how to restore closeness.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
расставание с переводом на английский
Почему лучше учить расставание в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для расставание
Как читается расставание и что значит это слово
расставание по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается расставание
[rɐstɐˈvanʲɪje]
расставание примеры
Nach der Trennung zog er aus.
расставание транскрипция
[rɐstɐˈvanʲɪje]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница расставание и развод: какое слово выбрать?
Смотрите значение расставание, перевод, примеры и отличие от развод. Так легче не просто узнать перевод, а выбрать правильное слово в контексте.
расставание значение: что значит слово?
прекращение романтических или личных отношений между людьми
расставание произношение: как произносится слово?
расставание произносится как [rɐstɐˈvanʲɪje].
расставание определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Nach der Trennung zog er aus. Перевод: После расставания он съехал.
расставание относится к теме Конфликты и примирение?
Да, расставание можно учить в теме Конфликты и примирение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
расставание относится к теме Семья и отношения?
Да, расставание можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.