«строить» по-английски — build
строить
Создавать сооружение или конструкцию из материалов
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать build
строить дом
строить стену
строить мост
строить сарай
строить дорогу
Примеры использования build
Он любит строить маленькие деревянные модели после работы.
He loves to build small wooden models after work.
Мы строим скворечник для парка.
We build a birdhouse for the park .
Похожие слова
Основное значение — возводить или создавать что-то (физическое или абстрактное).
Более формальное, часто о техническом или официальном возведении сооружений.
Формальный, означает возводить конструкцию вертикально; часто технический или юридический стиль.
Построить снова после разрушения или перестройки; указывает на восстановление.
Широкое значение «делать/создавать», не обязательно строительное; более общее, чем «build».
Проверь себя
Учить по теме
build относится к теме «Профессии». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы build
В чём разница между build / construct / erect / rebuild / make / create
Основное значение — возводить или создавать что-то (физическое или абстрактное).
Они планируют построить новую школу в следующем году.
They plan to build a new school next year.
Более формальное, часто о техническом или официальном возведении сооружений.
Инженеры построят мост в течение двух лет.
Engineers will construct the bridge over two years.
Формальный, означает возводить конструкцию вертикально; часто технический или юридический стиль.
Они воздвигли статую на городской площади.
They erected a statue in the town square.
Построить снова после разрушения или перестройки; указывает на восстановление.
Им пришлось восстановить дом после пожара.
They had to rebuild their home after the fire.
Широкое значение «делать/создавать», не обязательно строительное; более общее, чем «build».
Она сделает модель дома.
She will make a model of the house.
Означает привнести что-то новое, часто с творческой или абстрактной коннотацией.
Дизайнер создал новый логотип для компании.
The designer created a new logo for the company.
Может означать поднимать вверх или строить/возводить; чаще используется о подъёме или повышении уровня.
Прошлым летом они построили новый амбар.
They raised a new barn last summer.
Собирать части воедино; означает монтаж элементов, а не полное строительство с нуля.
Он собрал книжный шкаф из плоской упаковки.
He assembled the bookshelf from the flat pack.
Означает изготовлять или выдумывать; чаще технический термин для производства деталей или негативный — придумывать ложь.
Компания изготавливает металлические детали для автомобильной промышленности.
The company fabricates metal parts for the automotive industry.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
build с переводом на русский
Почему лучше учить build в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для build
Как читается build и что значит это слово
build по-английски - строить. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается build
/ˈbɪld/
build перевод
строить
build примеры
He loves to build small wooden models after work.
build транскрипция
/ˈbɪld/, /tə ˈbɪld/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
build перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте build (строить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
build значение: что значит слово?
construct
build произношение: как произносится слово?
build произносится как /ˈbɪld/.
build определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
He loves to build small wooden models after work. Перевод: Он любит строить маленькие деревянные модели после работы.
build относится к теме Профессии?
Да, build (строить) можно учить в теме Профессии. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
build относится к теме Работа и учеба?
Да, build (строить) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.