«успевать» по-английски — catch
успевать
успевать добраться до места вовремя
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать catch
успеть на поезд
успеть на автобус
успеть на рейс
успеть на пересадку
успеть на последний поезд
Примеры использования catch
We need to hurry to catch our connecting flight at gate B12.
If the security queue is long, I might not catch the boarding call.
Похожие слова
Тот же глагол — успевать на транспорт или мероприятие.
Означает «успеть» в контексте «успеть на рейс/поезд» (make a flight).
Буквально «прибыть вовремя для (чего-то)» — прямая перефразировка 'успевать'.
Означает прибыть вовремя к чему-то; акцент на пунктуальности.
Фраза, подчёркивающая прибытие к аэропорту/выходу вовремя — более описательно, чем односложное 'успеть'.
Проверь себя
Учить по теме
catch относится к теме «В аэропорту». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы catch
В чём разница между catch / make / arrive in time for / be on time for / get to the airport/gate in time / take
Тот же глагол — успевать на транспорт или мероприятие.
Мне нужно успеть на рейс в 8:00.
I need to catch the 8:00 flight.
Надеюсь, мы успеем на рейс.
I hope we make our flight.
Буквально «прибыть вовремя для (чего-то)» — прямая перефразировка 'успевать'.
Мы прибыли вовремя, чтобы успеть на посадку.
We arrived in time for the boarding.
Означает прибыть вовремя к чему-то; акцент на пунктуальности.
Убедитесь, что вы прибудете вовремя на рейс.
Make sure you are on time for your flight.
Фраза, подчёркивающая прибытие к аэропорту/выходу вовремя — более описательно, чем односложное 'успеть'.
Убедись, что доберёшься до выхода на посадку вовремя.
Make sure you get to the gate in time for boarding.
Означает «садиться/ехать на (транспорт)» — не обязательно про успеть вовремя.
Обычно я сажусь на поезд в 7 утра.
I usually take the 7am train.
Означает «садиться/подниматься на борт» — действие посадки, а не процесс успевания.
Мы сели на борт самолёта как раз перед вылетом.
We boarded the plane just before it left.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
catch с переводом на итальянский
Почему лучше учить catch в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для catch
Как читается catch и что значит это слово
catch по-английски - успевать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается catch
/ˈkætʃ/
catch перевод
успевать
catch примеры
We need to hurry to catch our connecting flight at gate B12.
catch транскрипция
/ˈkætʃ/, /ˈkætʃ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
catch перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте catch (успевать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
catch значение: что значит слово?
manage to reach
catch произношение: как произносится слово?
catch произносится как /ˈkætʃ/.
catch определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
We need to hurry to catch our connecting flight at gate B12. Перевод: Нам нужно поторопиться, чтобы успеть на стыковочный рейс у выхода B12.
catch относится к теме В аэропорту?
Да, catch (успевать) можно учить в теме В аэропорту. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
catch относится к теме Путешествия и отдых?
Да, catch (успевать) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.