«приходить» по-английски — come
приходить
происходить или начинаться; вступать в действие
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать come
подойти сюда
прийти домой
вернуться
подойти ближе
выйти вперед
Примеры использования come
Здесь, кажется, зима приходит раньше, чем в городе.
Winter seems to come earlier here than in the town.
Когда наступает первый мороз, люди укрывают свои садовые растения, потому что холод быстро приходит.
When the first frost comes, people cover their garden plants.
Похожие слова
Основное значение «приходить», движение к говорящему или в место.
Означает прибытие в место; нейтрально, акцент на факте прихода.
Подчёркивает достижение пункта или цели; можно заменить «приходить», когда важен результат.
Разговорное выражение «появиться/прийти», акцент на появлении в ожидании события.
Подчеркивает пересечение порога или вход в помещение; более конкретно, чем «приходить».
Проверь себя
Учить по теме
come относится к теме «Топ 300». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы come
В чём разница между come / arrive / reach / show up / enter / get
Основное значение «приходить», движение к говорящему или в место.
Пожалуйста, приходи на вечеринку в шесть.
Please come to the party at six.
Поезд прибывает в 9:00.
The train arrives at 9:00.
Подчёркивает достижение пункта или цели; можно заменить «приходить», когда важен результат.
Мы дошли до деревни до темноты.
We reached the village before dark.
Разговорное выражение «появиться/прийти», акцент на появлении в ожидании события.
Он сегодня не пришёл на занятия.
He didn't show up for class today.
Подчеркивает пересечение порога или вход в помещение; более конкретно, чем «приходить».
Пожалуйста, войдите в комнату тихо.
Please enter the room quietly.
Очень обобщённый глагол; в значении «приходить/добираться» требует контекста (get to).
Я обычно прихожу/прибываю на работу в 8.
I usually get to work at 8.
Означает движение в сторону чего-либо, без акцента на факте прибытия; более формально.
Автобус приближается к остановке.
The bus is approaching the stop.
Означает «стать видимым» или «казаться»; не всегда значит физическое приходение.
Вдруг на дороге показался олень.
Suddenly a deer appeared on the road.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
come с переводом на русский
Почему лучше учить come в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для come
Как читается come и что значит это слово
come по-английски - приходить. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается come
/tə ˈkʌm/
come перевод
приходить
come примеры
Winter seems to come earlier here than in the town.
come транскрипция
/tə ˈkʌm/, /tə ˈkʌm/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
come перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте come (приходить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
come значение: что значит слово?
happen
come произношение: как произносится слово?
come произносится как /tə ˈkʌm/.
come определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Winter seems to come earlier here than in the town. Перевод: Здесь, кажется, зима приходит раньше, чем в городе.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.