Entsprechen — перевод, произношение и примеры
соответствовать
быть похожим или совпадать по признакам
Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать entsprechen
der Realität entsprechen
den Erwartungen entsprechen
den Daten entsprechen
dem Plan entsprechen
den Fakten entsprechen
Примеры использования entsprechen
Похожие слова
соответствовать — быть похожим или совпадать по признакам
совпадать, быть в согласии; используется, когда мнения, данные или результаты совпадают друг с другом.
совпадать полностью или почти полностью; часто о показаниях, сроках, Farben oder Inhalten.
быть равным, не уступать; часто о качестве, Leistung oder Wert, nicht просто о совпадении.
соответствовать, быть соотнесённым; более книжное слово, часто в науке, системах или при переписке.
Проверь себя
Учить по теме
entsprechen относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы entsprechen
В чём разница между entsprechen / übereinstimmen / sich decken / gleichkommen / korrespondieren / antworten
соответствовать — быть похожим или совпадать по признакам
Данные соответствуют действительности.
Die Angaben entsprechen der Wahrheit.
совпадать, быть в согласии; используется, когда мнения, данные или результаты совпадают друг с другом.
Оба заключения совпадают по самым важным пунктам.
Die beiden Gutachten stimmen in den wichtigsten Punkten überein.
совпадать полностью или почти полностью; часто о показаниях, сроках, Farben oder Inhalten.
Данные в обоих отчётах совпадают.
Die Angaben in den beiden Berichten decken sich.
быть равным, не уступать; часто о качестве, Leistung oder Wert, nicht просто о совпадении.
Его результат не уступает прошлогоднему.
Seine Leistung kommt der des Vorjahres gleich.
соответствовать, быть соотнесённым; более книжное слово, часто в науке, системах или при переписке.
Цифры соответствуют результатам исследования.
Die Zahlen korrespondieren mit den Ergebnissen der Studie.
отвечать; это не прямой синоним «entsprechen», а скорее связано с перепиской или реакцией на письмо, вопрос, обращение.
Он ответил клиенту в тот же день.
Er antwortete dem Kunden noch am selben Tag.
общаться, обмениваться информацией; это про сам процесс связи, а не про совпадение по смыслу.
Отделы тесно взаимодействуют друг с другом.
Die Abteilungen kommunizieren eng miteinander.
подходить, быть уместным или совпадать по размеру, времени, стилю; очень общий и частотный глагол.
Время мне хорошо подходит.
Der Termin passt mir gut.
хорошо сочетаться, подходить друг к другу; часто о вещах, Menschen, Farben oder Ideen.
Цвета в комнате хорошо сочетаются.
Die Farben des Zimmers passen gut zusammen.
сравниваться, выравниваться, становиться похожими; часто о процессах изменения со временем.
Цены в течение года выровнялись.
Die Preise haben sich im Laufe des Jahres angeglichen.
быть похожими, напоминать друг друга; подчёркивает сходство внешности, Eigenschaften oder Struktur.
Оба брата очень похожи друг на друга.
Die beiden Brüder gleichen sich sehr.
быть аналогичным, сходным по структуре или принципу; более техническое и книжное выражение.
Этот метод аналогичен прежнему по своей логике.
Dieses Verfahren ist dem früheren in seiner Logik analog.
гармонировать, хорошо сочетаться; часто о Farben, Musik, Eigenschaften oder Plänen.
Мебель гармонирует со стилем квартиры.
Die Möbel harmonieren mit dem Stil der Wohnung.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
entsprechen с переводом на итальянский
Почему лучше учить entsprechen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для entsprechen
Как читается entsprechen и что значит это слово
entsprechen по-немецки - соответствовать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается entsprechen
/ˈɛntʃpʁɛçn̩/
entsprechen перевод
соответствовать
entsprechen примеры
Die Angaben entsprechen der Wahrheit.
entsprechen транскрипция
/ˈɛntʃpʁɛçn̩/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
entsprechen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте entsprechen (соответствовать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
entsprechen значение: что значит слово?
übereinstimmen oder ähnlich sein
entsprechen произношение: как произносится слово?
entsprechen произносится как /ˈɛntʃpʁɛçn̩/.
entsprechen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Angaben entsprechen der Wahrheit. Перевод: Данные соответствуют действительности.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.