«опасный» по-английски — dangerous
опасный
состоящий из риска, способный причинить вред
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать dangerous
опасная дорога
опасная зона
опасная ситуация
опасное животное
опасное восхождение
Примеры использования dangerous
Смотритель сказал нам, что тропа опасная после сильного дождя.
The ranger told us that the path is dangerous after heavy rain.
Не бегите у края обрыва — это опасный и ненадёжный участок.
Don't run near the cliff edge — it's dangerous and unstable.
Похожие слова
Общее слово для описания чего‑то, что может причинить вред или привести к опасности — «опасный».
Книжное или сильное слово для очень большой, немедленной опасности — «чрезвычайно опасный, гибельный».
Описывает явную угрозу или намерение причинить вред; может быть прямым сигналом опасности — «угрожающий».
Подчёркивает вероятность неудачи или риска (шанс потерь), не обязательно причинение вреда прямо сейчас — «рискованный».
Подчёркивает причинение вреда или ущерба (вредный для здоровья или окружающей среды) — «вредный», может быть менее острословным, чем 'опасный'.
Проверь себя
Учить по теме
dangerous относится к теме «Отдых на природе». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы dangerous
В чём разница между dangerous / perilous / threatening / risky / harmful / precarious
Общее слово для описания чего‑то, что может причинить вред или привести к опасности — «опасный».
Плавать в этой реке опасно.
Swimming in that river is dangerous.
Книжное или сильное слово для очень большой, немедленной опасности — «чрезвычайно опасный, гибельный».
Они совершили чрезвычайно опасное восхождение по утёсу.
They made a perilous climb up the cliff.
Описывает явную угрозу или намерение причинить вред; может быть прямым сигналом опасности — «угрожающий».
Собака лаяла угрожающе.
The dog was barking in a threatening way.
Подчёркивает вероятность неудачи или риска (шанс потерь), не обязательно причинение вреда прямо сейчас — «рискованный».
Лазить без верёвок слишком рискованно.
Climbing without ropes is too risky.
Подчёркивает причинение вреда или ущерба (вредный для здоровья или окружающей среды) — «вредный», может быть менее острословным, чем 'опасный'.
Курение вредно для здоровья.
Smoking is harmful to your health.
Описывает нестабильную или ненадёжную ситуацию, где опасность может возникнуть — «неустойчивый, рискованный».
Она находилась в ненадёжном положении на лестнице.
She was in a precarious position on the ladder.
Описывает угрожающий внешний вид или поведение, создающее ощущение опасности — «угрожающий, зловещий».
Облака выглядели тёмными и зловещими (угрожающими).
The clouds looked dark and menacing.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
dangerous с переводом на русский
Почему лучше учить dangerous в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для dangerous
Списки
Как читается dangerous и что значит это слово
dangerous по-английски - опасный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается dangerous
/ˈdeɪndʒərəs/
dangerous перевод
опасный
dangerous примеры
The ranger told us that the path is dangerous after heavy rain.
dangerous транскрипция
/ˈdeɪndʒərəs/, /ˈdeɪndʒərəs/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница dangerous и risky: в чем разница?
dangerous (опасный) сравнивается с risky и harmful на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
dangerous значение: что значит слово?
unsafe
dangerous произношение: как произносится слово?
dangerous произносится как /ˈdeɪndʒərəs/.
dangerous определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The ranger told us that the path is dangerous after heavy rain. Перевод: Смотритель сказал нам, что тропа опасная после сильного дождя.
dangerous относится к теме Природные явления?
Да, dangerous (опасный) можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
dangerous относится к теме Отдых на природе?
Да, dangerous (опасный) можно учить в теме Отдых на природе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.