«отправляться» по-английски — depart
отправляться
отправляться из пункта отправления, начинать поездку или рейс
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать depart
отправляться рано
скоро отправляться
отправляться сегодня
отправляться завтра
отправляться со станции
Примеры использования depart
Поезд отправляется в 10:15, поэтому, пожалуйста, стойте за жёлтой линией.
The train will depart at 10:15, so please stand behind the yellow line.
Нам стоит отправиться сейчас, чтобы избежать пробок в час пик.
If we depart now, we should beat the rush-hour traffic.
Похожие слова
Нейтральный глагол «отправляться», используется для начала пути или ухода.
Общий глагол для ухода или прекращения присутствия; шире и менее формален, чем «depart».
Означает начать поездку или отъехать; часто используется при начале пути.
Разговорный вариант «уходить», часто используется для просьбы кому-то уйти или описания ухода.
Означает выходить через дверь или выход; более конкретно о физическом выходе из помещения или системы.
Проверь себя
Учить по теме
depart относится к теме «В дороге». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы depart
В чём разница между depart / leave / set off / go away / exit / embark
Нейтральный глагол «отправляться», используется для начала пути или ухода.
Поезд отправляется в 10:00.
The train will depart at 10:00.
Общий глагол для ухода или прекращения присутствия; шире и менее формален, чем «depart».
Она ушла с вечеринки рано.
She left the party early.
Мы отправились рано, чтобы избежать пробок.
We set off early to avoid traffic.
Разговорный вариант «уходить», часто используется для просьбы кому-то уйти или описания ухода.
Он сказал продавцу уйти.
He told the salesman to go away.
Означает выходить через дверь или выход; более конкретно о физическом выходе из помещения или системы.
Пожалуйста, покиньте здание через ближайшую дверь.
Please exit the building by the nearest door.
Садиться на корабль или самолёт; формальное, часто книжное — «садиться на борт».
Пассажиры сядут на борт в 14:00.
Passengers will embark at 2 pm.
Чаще о самолётах («взлетать»), но в разговорном — «уходить быстро»; многозначный фразовый глагол.
Самолёт взлетит через десять минут.
The plane takes off in ten minutes.
Уходить с позиции/дороги или прекращать участие; часто используется для транспорта или участия в делах.
Фура выехала на дорогу.
The truck pulled out into the road.
Означает отступить, убрать участие или средства; формальный, часто используется в военном, финансовом и официальном контекстах.
Компания отозвала своё заявление.
The company withdrew its application.
Специфично для отправления морского судна; литературно/официально о начале плавания.
Флот отплыл на рассвете.
The fleet set sail at dawn.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
depart с переводом на русский
Почему лучше учить depart в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для depart
Как читается depart и что значит это слово
depart по-английски - отправляться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается depart
/dɪˈpɑːt/
depart перевод
отправляться
depart примеры
The train will depart at 10:15, so please stand behind the yellow line.
depart транскрипция
/dɪˈpɑːt/, /dɪˈpɑrt/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница depart и leave: в чем разница?
Разница между depart и leave объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
depart значение: что значит слово?
begin journey
depart произношение: как произносится слово?
depart произносится как /dɪˈpɑːt/.
depart определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The train will depart at 10:15, so please stand behind the yellow line. Перевод: Поезд отправляется в 10:15, поэтому, пожалуйста, стойте за жёлтой линией.
depart относится к теме В дороге?
Да, depart (отправляться) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
depart относится к теме Путешествия и отдых?
Да, depart (отправляться) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.