«дистанция» по-английски — distance
дистанция
эмоциональное отдаление, снижение близости между людьми
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать distance
эмоциональная дистанция
создать дистанцию
держать дистанцию
увеличивать дистанцию
дистанция между ними
Примеры использования distance
После ссоры они держали дистанцию.
After the argument they kept their distance.
Эмоциональная дистанция выросла между коллегами.
Emotional distance grew between the colleagues.
Похожие слова
то же слово — физическое расстояние или эмоциональная дистанция
промежуток между объектами или идеями; акцент на промежутке
физическое или официальное разделение; также разрыв отношений
изоляция — полное отрезание или одиночество, часто вынужденное
надменная или холодная отстранённость в поведении
Проверь себя
Учить по теме
distance относится к теме «Конфликты и примирение». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы distance
В чём разница между distance / gap / separation / isolation / aloofness / reserve
то же слово — физическое расстояние или эмоциональная дистанция
Он держал дистанцию от остальных.
He kept his distance from the others.
Между политикой и практикой существует разрыв.
There is a gap between policy and practice.
Разделение двух команд улучшило рабочий процесс.
The separation of the two teams improved workflow.
изоляция — полное отрезание или одиночество, часто вынужденное
После шторма остров оказался в длительной изоляции.
After the storm the island experienced long isolation.
надменная или холодная отстранённость в поведении
Его отчуждённость делала его недоступным для общения.
His aloofness made him hard to approach.
Она ответила сдержанно.
She answered with reserve.
Его удивила её холодность.
Her coldness surprised him.
безразличие — отсутствие интереса или заботы
Его безразличие к её проблемам её ранило.
His indifference to her problems hurt her.
сдержанность и холодность в общении, чаще разговорное
Сначала она казалась отчуждённой, но потом потеплела.
She seemed standoffish at first, but warmed up later.
уход или отступление — действие прекращения контактов или участия
Его уход из группы обеспокоил друзей.
His withdrawal from the group worried his friends.
отстранение или прекращение вовлечённости; часто формально или технически
Отсоединение предохранительного механизма было опасно.
The disengagement of the safety mechanism was dangerous.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
distance с переводом на русский
Почему лучше учить distance в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для distance
Как читается distance и что значит это слово
distance по-английски - дистанция. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается distance
/ˈdɪs.təns/
distance перевод
дистанция
distance примеры
After the argument they kept their distance.
distance транскрипция
/ˈdɪs.təns/, /ə ˈdɪstəns/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница distance и gap: в чем разница?
distance (дистанция) сравнивается с gap и separation на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
distance значение: что значит слово?
emotional gap
distance произношение: как произносится слово?
distance произносится как /ˈdɪs.təns/.
distance определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
After the argument they kept their distance. Перевод: После ссоры они держали дистанцию.
distance относится к теме Конфликты и примирение?
Да, distance (дистанция) можно учить в теме Конфликты и примирение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
distance относится к теме Семья и отношения?
Да, distance (дистанция) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.