«сделай сам» по-английски — DIY
сделай сам
самостоятельное выполнение домашних и ремонтных работ
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать DIY
проект своими руками
домашний DIY
ремонт своими руками
идеи для DIY
инструменты для DIY
Примеры использования DIY
Она освоила основы «сделай сам» и повесила новые полки в прихожей.
She learned basic DIY techniques and put up new shelves in the hallway.
Они читают блоги про «сделай сам» в поисках идей перед началом домашнего ремонта.
They follow DIY blogs for ideas before starting a home improvement project.
Похожие слова
то же самое — аббревиатура «сделай сам»
сделано дома; может относиться к еде или вещам, не обязательно как проект
сделано вручную; акцент на ручной работе, не обязательно в рамках проекта DIY
ремёсла — хобби или деятельность, связанная с ручной работой
улучшение дома — проекты по ремонту и улучшению жилья (часто крупнее DIY)
Проверь себя
Учить по теме
DIY относится к теме «Хобби и интересы». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы DIY
В чём разница между DIY / homemade / handmade / crafts / home improvement / renovation
то же самое — аббревиатура «сделай сам»
Я починил полку сам — это был проект DIY.
I fixed the shelf myself — it was a DIY project.
сделано дома; может относиться к еде или вещам, не обязательно как проект
Она подала на бранче домашнее варенье.
She served homemade jam at the brunch.
сделано вручную; акцент на ручной работе, не обязательно в рамках проекта DIY
Она продаёт вязаные вручную шарфы на рынке.
She sells handmade scarves at the market.
На ярмарке представлены местные ремёсла и ручные украшения.
The fair features local crafts and handmade jewellery.
улучшение дома — проекты по ремонту и улучшению жилья (часто крупнее DIY)
Шоу об улучшении дома вдохновляют многих энтузиастов сделай сам.
Home improvement shows inspire many DIYers.
ремонт/реконструкция — процесс обновления, часто масштабный
Они запланировали ремонт кухни на следующую весну.
They planned a kitchen renovation for next spring.
самосборка — сборка из набора/комплектующих, акцент на том, что собирает пользователь
Стол продаётся в комплекте для самосборки; в комплекте есть инструкция.
The table is sold as self-assembly; it comes with instructions.
апсайклинг — превращение старых вещей в более ценные, акцент на переработке и дизайне
Она занимается апсайклингом, превращая старые поддоны в скамейки.
She practices upcycling, turning old pallets into benches.
ручная работа — результат изготовления вручную, часто подчеркнуто старомодно
Её ручная работа украшала всю комнату.
Her handiwork decorated the entire room.
Столярка — его любимое хобби.
Woodworking is his favourite hobby.
мейкер — человек, создающий вещи своими руками; акцент на личности
Будучи мейкером, она прототипирует устройства в своём гараже.
As a maker, she prototypes gadgets in her garage.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
DIY с переводом на русский
Почему лучше учить DIY в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для DIY
Как читается DIY и что значит это слово
DIY по-английски - сделай сам. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается DIY
/ˌdiː.aɪˈwaɪ/
DIY перевод
сделай сам
DIY примеры
She learned basic DIY techniques and put up new shelves in the hallway.
DIY транскрипция
/ˌdiː.aɪˈwaɪ/, /ˌdiː.aɪˈwaɪ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
DIY перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте DIY (сделай сам) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
DIY значение: что значит слово?
making things yourself
DIY произношение: как произносится слово?
DIY произносится как /ˌdiː.aɪˈwaɪ/.
DIY определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
She learned basic DIY techniques and put up new shelves in the hallway. Перевод: Она освоила основы «сделай сам» и повесила новые полки в прихожей.
DIY относится к теме Хобби и интересы?
Да, DIY (сделай сам) можно учить в теме Хобби и интересы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
DIY относится к теме Путешествия и отдых?
Да, DIY (сделай сам) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.