«высадить» по-английски — drop off
высадить
высадить пассажира из транспортного средства
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать drop off
высадить пассажиров
высадить друга
высадить у отеля
высадить на станции
высадить в центре
Примеры использования drop off
Я высажу Сару у офиса по дороге на работу.
I'll drop off Sarah at the office on my way to work.
Можешь высадить детей в детском саду перед тем, как пойдёшь за покупками?
Could you drop off the children at nursery before you go shopping?
Похожие слова
Основное значение — высадить пассажира из автомобиля или оставить где‑то.
Общее выражение 'отвезти/подвезти'; может включать высадку, но нейтрально по смыслу.
Более формальное; означает 'высадить', часто используется в официальном или письменном стиле.
Короткая форма; без частицы может быть неоднозначно (дать падение или высадить).
Непереходный — акцент на действии пассажира: выйти из транспорта самостоятельно.
Проверь себя
Учить по теме
drop off относится к теме «В дороге». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы drop off
В чём разница между drop off / take (someone) to / set (someone) down / drop / get off / let off
Основное значение — высадить пассажира из автомобиля или оставить где‑то.
Я могу высадить тебя на вокзале по пути на работу.
I can drop you off at the station on my way to work.
Общее выражение 'отвезти/подвезти'; может включать высадку, но нейтрально по смыслу.
Можешь отвезти меня на вокзал сегодня днём?
Can you take me to the station this afternoon?
Более формальное; означает 'высадить', часто используется в официальном или письменном стиле.
Шофёр высадил гостя у входа в отель.
The chauffeur set the guest down at the hotel entrance.
Короткая форма; без частицы может быть неоднозначно (дать падение или высадить).
Он высадил её у магазина. (неофициально, возможно неоднозначно)
He dropped her at the shop. (colloquial) — ambiguous without 'off'.
Непереходный — акцент на действии пассажира: выйти из транспорта самостоятельно.
Мы вышли из автобуса рядом с музеем.
We got off the bus near the museum.
Может значить 'высадить', но чаще — простить или отпустить от наказания; риск двусмысленности.
Он высадил детей на углу и уехал. / Её отпустили с предупреждением.
He let the kids off at the corner and then drove away. / She was let off with a warning.
Подчёркивает сам факт вождения до места; не обязательно означает высадку (можешь просто отвезти).
Я могу подбросить тебя до больницы, если нужно.
I can drive you to the hospital if you need to go.
Означает позволить выйти; применимо для автомобиля, здания или комнаты; можно спутать с 'выпустить'.
Мы выпустили/высадили детей в парке перед походом по магазинам.
We let the kids out at the park before going shopping.
Более формально/технически; предполагает доставку к месту, иногда без акцента на личном акте высадки.
Скорая доставила пациента в городскую больницу.
The ambulance delivered the patient to the city hospital.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
drop off с переводом на русский
Почему лучше учить drop off в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для drop off
Как читается drop off и что значит это слово
drop off по-английски - высадить. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается drop off
/tuː ˈdrɒp ɒf/
drop off перевод
высадить
drop off примеры
I'll drop off Sarah at the office on my way to work.
drop off транскрипция
/tuː ˈdrɒp ɒf/, /ˈdrɑp ˌɔf/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
drop off перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте drop off (высадить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
drop off значение: что значит слово?
leave person
drop off произношение: как произносится слово?
drop off произносится как /tuː ˈdrɒp ɒf/.
drop off определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
I'll drop off Sarah at the office on my way to work. Перевод: Я высажу Сару у офиса по дороге на работу.
drop off относится к теме В дороге?
Да, drop off (высадить) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
drop off относится к теме Путешествия и отдых?
Да, drop off (высадить) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.