«окрашивать» по-английски — dye
окрашивать
наносить краску или пигмент на материал
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать dye
окрашивать ткань
окрашивать волосы
окрашивать одежду
окрашивать шерсть
окрашивать хлопок
Примеры использования dye
Она будет окрашивать свою старую футболку в ярко-синий цвет в эти выходные.
She will dye her old T-shirt bright blue this weekend.
На занятии по рукоделию ученики будут окрашивать маленькие кусочки ткани, чтобы сшить одеяло.
In the craft class, students will dye small fabric squares to make a quilt.
Похожие слова
окрашивать с помощью красителя, который проникает в материал
делать цветным, может означать выбор цвета или нанесение цвета (поверхностно)
как 'color' — делать цветным (британское написание)
окрашивать или добавлять цвет, чаще технический/цифровой термин (colorize images)
покрывать поверхность краской; образует слой сверху, часто непрозрачный
Проверь себя
Учить по теме
dye относится к теме «Цвета и материалы». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы dye
В чём разница между dye / color / colour / colorize / paint / stain
окрашивать с помощью красителя, который проникает в материал
Она окрасит ткань в синий цвет.
She will dye the cloth blue.
делать цветным, может означать выбор цвета или нанесение цвета (поверхностно)
Он раскрасит рисунок фломастерами.
He will color the drawing with markers.
Она раскрасит картинку карандашами.
She will colour the picture with pencils.
окрашивать или добавлять цвет, чаще технический/цифровой термин (colorize images)
Они колоризовали старый чёрно-белый фильм.
They colorized the old black-and-white film.
Они покрасят забор в белый цвет.
They will paint the fence white.
затемнять или окрасить материал, часто проникающим пигментом; также пятно/пачкать
Он затемнил стол, чтобы подчеркнуть рисунок древесины.
He stained the table to bring out the grain.
Она слегка тонировала окна, чтобы уменьшить блик.
She tinted the windows slightly to reduce glare.
Она тонировала волосы, чтобы убрать желтизну.
She toned her hair to remove the brassiness.
специфическая техника окрашивания — опускание части предмета в краску для градиента
Платье окрасили методом dip-dye, чтобы получить омбре-эффект.
The dress was dip-dyed to give an ombré effect.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
dye с переводом на русский
Почему лучше учить dye в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для dye
Как читается dye и что значит это слово
dye по-английски - окрашивать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается dye
/tə ˈdaɪ/
dye перевод
окрашивать
dye примеры
She will dye her old T-shirt bright blue this weekend.
dye транскрипция
/tə ˈdaɪ/, /tu ˈdaɪ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница dye и color: в чем разница?
dye (окрашивать) сравнивается с color и colour на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
dye значение: что значит слово?
apply color
dye произношение: как произносится слово?
dye произносится как /tə ˈdaɪ/.
dye определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
She will dye her old T-shirt bright blue this weekend. Перевод: Она будет окрашивать свою старую футболку в ярко-синий цвет в эти выходные.
dye относится к теме Цвета и материалы?
Да, dye (окрашивать) можно учить в теме Цвета и материалы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
dye относится к теме Одежда и мода?
Да, dye (окрашивать) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.