Sterbend — перевод, произношение и примеры
умирающий
находящийся при смерти; близкий к завершению
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать sterbend
sterbende Pflanze
sterbender Mann
letzter Atemzug
verlöschendes Licht
verlöschendes Feuer
Примеры использования sterbend
Похожие слова
умирающий — находящийся при смерти; близкий к завершению
Обычно означает «усталый от жизни», «не желающий жить дальше»; это скорее эмоциональное состояние, чем буквальное описание умирания.
Означает «угасающий», «ослабевающий», «уходящий»; может описывать и жизнь, и силы, и что-то постепенно исчезающее.
Означает «смертельно больной», то есть настолько больной, что смерть близка или ожидается.
Прямое описание состояния человека, который находится при смерти; очень близко к значению «умирающий».
Проверь себя
Учить по теме
sterbend относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы sterbend
В чём разница между sterbend / lebensmüde / vergehend / todkrank / im Sterben liegend / sterblich
умирающий — находящийся при смерти; близкий к завершению
Умирающей собаке сейчас нужен покой.
Der sterbende Hund braucht jetzt Ruhe.
Обычно означает «усталый от жизни», «не желающий жить дальше»; это скорее эмоциональное состояние, чем буквальное описание умирания.
После кризиса он выглядел уставшим от жизни и почти не разговаривал.
Nach der Krise wirkte er lebensmüde und sprach kaum noch.
Означает «угасающий», «ослабевающий», «уходящий»; может описывать и жизнь, и силы, и что-то постепенно исчезающее.
С угасающим дыханием он ещё пытался говорить.
Mit vergehendem Atem versuchte er noch zu sprechen.
Означает «смертельно больной», то есть настолько больной, что смерть близка или ожидается.
Смертельно больной пациент тихо лежал в кровати.
Der todkranke Patient lag still im Bett.
Прямое описание состояния человека, который находится при смерти; очень близко к значению «умирающий».
Семья сидела у постели умирающего мужчины.
Die Familie saß am Bett des im Sterben liegenden Mannes.
Означает «смертный», «смертный по природе»; чаще говорит о том, что человек вообще подвержен смерти, а не о том, что он сейчас умирает.
Человек смертен и не может жить бесконечно.
Der Mensch ist sterblich und nicht unendlich lebenstark.
Означает «смертельный» или «смертоносный»; описывает то, что может привести к смерти, а не человека, который умирает.
Смертельное ранение уже нельзя было лечить.
Die tödliche Verletzung war nicht mehr zu behandeln.
Означает «мертвый»; это состояние после смерти, а не процесс умирания.
Собака уже была мёртва, когда мы приехали.
Der Hund war schon tot, als wir ankamen.
Глагол «умирать»; это процесс, а не прилагательное, но семантически очень близок к «умирающий».
Он скоро умрёт, — сказал врач.
Er wird bald sterben, sagte der Arzt.
Звучит необычно и редко; означает «доведённый до состояния умирания» или «сделанный умирающим».
Сильное отравление почти довело его до состояния умирания.
Die starke Vergiftung hatte ihn fast sterbend gemacht.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
sterbend с переводом на итальянский
Почему лучше учить sterbend в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для sterbend
Как читается sterbend и что значит это слово
sterbend по-немецки - умирающий. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается sterbend
/ˈʃtɛʁbənt/
sterbend перевод
умирающий
sterbend примеры
Der sterbende Hund braucht jetzt Ruhe.
sterbend транскрипция
/ˈʃtɛʁbənt/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
sterbend перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте sterbend (умирающий) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
sterbend значение: что значит слово?
im Sterben liegend; kurz vor dem Tod oder dem Ende
sterbend произношение: как произносится слово?
sterbend произносится как /ˈʃtɛʁbənt/.
sterbend определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der sterbende Hund braucht jetzt Ruhe. Перевод: Умирающей собаке сейчас нужен покой.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.