Jeden Frühling — перевод, произношение и примеры
каждую весну
в каждое время года после зимы
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать jeden Frühling
jeden Frühling
jeden Frühling pflanzen
jede Frühlingssaison
jeden Frühlingstag
jeden Frühlingsmorgen
Примеры использования jeden Frühling
Похожие слова
каждую весну — в каждое время года после зимы
Обычный и естественный вариант для «каждую весну»; немного более привычно в немецком, чем буквальное «jeden Frühling».
Означает просто «весной»; без идеи повторяемости каждый год, поэтому не полностью совпадает с «каждую весну».
Подчеркивает регулярность: «ежегодно весной». Звучит немного более книжно и официально.
Звучит ненатурально и грамматически неудачно в современном немецком; обычно так не говорят.
Проверь себя
Учить по теме
jeden Frühling относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы jeden Frühling
В чём разница между jeden Frühling / jedes Frühjahr / im Frühling / alljährlich im Frühling / jeden Frühjahrs / alle Frühlings
каждую весну — в каждое время года после зимы
Каждую весну в саду цветут цветы.
Jeden Frühling blühen die Blumen im Garten.
Обычный и естественный вариант для «каждую весну»; немного более привычно в немецком, чем буквальное «jeden Frühling».
Каждую весну цветы в этом парке расцветают.
Jedes Frühjahr blühen die Blumen in diesem Park.
Означает просто «весной»; без идеи повторяемости каждый год, поэтому не полностью совпадает с «каждую весну».
Весной снова становится теплее.
Im Frühling wird es wieder wärmer.
Подчеркивает регулярность: «ежегодно весной». Звучит немного более книжно и официально.
Ежегодно весной проходит этот фестиваль.
Alljährlich im Frühling findet das Festival statt.
Звучит ненатурально и грамматически неудачно в современном немецком; обычно так не говорят.
Выражение «jeden Frühjahrs» звучит по-немецки неестественно.
Der Ausdruck „jeden Frühjahrs“ klingt im Deutschen nicht natürlich.
Ненормативный и неестественный вариант; как выражение для времени года практически не используется.
Эта формулировка по-немецки некорректна.
Diese Formulierung ist im Deutschen nicht korrekt.
Очень ясный и разговорно-нейтральный вариант: «каждый год весной». Смысл почти совпадает, но акцент на годичном повторении.
Каждый год весной мы едем к морю.
Jedes Jahr im Frühling fahren wir ans Meer.
Более официальный и краткий вариант: «ежегодно весной». Часто подходит для объявлений, отчетов и письменной речи.
Техническое обслуживание проводится ежегодно весной.
Die Wartung findet jährlich im Frühjahr statt.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
jeden Frühling с переводом на итальянский
Почему лучше учить jeden Frühling в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для jeden Frühling
Как читается jeden Frühling и что значит это слово
jeden Frühling по-немецки - каждую весну. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается jeden Frühling
/ˈjeːdn̩ ˈfʁyːlɪŋ/
jeden Frühling перевод
каждую весну
jeden Frühling примеры
Jeden Frühling blühen die Blumen im Garten.
jeden Frühling транскрипция
/ˈjeːdn̩ ˈfʁyːlɪŋ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
jeden Frühling значение: что значит слово?
in jeder Frühlingssaison
jeden Frühling произношение: как произносится слово?
jeden Frühling произносится как /ˈjeːdn̩ ˈfʁyːlɪŋ/.
jeden Frühling определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Jeden Frühling blühen die Blumen im Garten. Перевод: Каждую весну в саду цветут цветы.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.