Genau — перевод, произношение и примеры
точный
совершенно правильный и очень точный, без ошибок
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать genau
genauer Betrag
genaue Zeit
genaues Datum
genauer Ort
genaue Übereinstimmung
Примеры использования genau
Похожие слова
точный — совершенно правильный и очень точный, без ошибок
Очень точный, без отклонений; часто звучит чуть более «технически» или аккуратно, чем einfach genau.
Аккуратный и очень точный; подчёркивает точность в деталях, работе или формулировках.
Разговорное усиление: «совсем точно», «до мельчайшей детали»; часто звучит эмоциональнее.
Точно в нужный момент или в нужной точке; особенно о времени, сроках или попадании.
Проверь себя
Учить по теме
genau относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы genau
В чём разница между genau / exakt / präzise / haargenau / punktgenau / richtig
точный — совершенно правильный и очень точный, без ошибок
Точное время указано на билете.
Die genaue Zeit steht auf dem Ticket.
Очень точный, без отклонений; часто звучит чуть более «технически» или аккуратно, чем einfach genau.
Точное время мне неизвестно, но прибытие было ровно в восемь часов.
Die genaue Uhrzeit ist mir nicht bekannt, aber die Ankunft war exakt um acht Uhr.
Аккуратный и очень точный; подчёркивает точность в деталях, работе или формулировках.
Пожалуйста, дай мне точный ответ на вопрос.
Bitte gib mir eine präzise Antwort auf die Frage.
Разговорное усиление: «совсем точно», «до мельчайшей детали»; часто звучит эмоциональнее.
Он скопировал рисунок в точности до мельчайших деталей.
Er hat die Zeichnung haargenau kopiert.
Точно в нужный момент или в нужной точке; особенно о времени, сроках или попадании.
Поезд прибыл ровно в 10:15.
Der Zug kam punktgenau um 10.15 Uhr an.
Общий и очень частый вариант: «правильный», «верный». Не всегда значит «точный»; чаще про правильность факта или ответа.
Твой ответ правильный, но сформулирован не совсем точно.
Deine Antwort ist richtig, aber nicht ganz genau formuliert.
Означает «правдивый», «истинный»; относится к истине и фактам, а не к точности в измерениях.
История правдива, но не во всех деталях точна.
Die Geschichte ist wahr, aber nicht exakt in allen Details.
Официальнее и немного формальнее: «правильный», «корректный». Подходит для ответов, поведения и формулировок.
Пожалуйста, запишите правильный ответ.
Bitte schreiben Sie die korrekte Antwort auf.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
genau с переводом на итальянский
Почему лучше учить genau в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для genau
Как читается genau и что значит это слово
genau по-немецки - точный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается genau
/ˈɡənaʊ̯/
genau перевод
точный
genau примеры
Die genaue Zeit steht auf dem Ticket.
genau транскрипция
/ˈɡənaʊ̯/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
genau перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте genau (точный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
genau значение: что значит слово?
vollständig richtig und präzise
genau произношение: как произносится слово?
genau произносится как /ˈɡənaʊ̯/.
genau определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die genaue Zeit steht auf dem Ticket. Перевод: Точное время указано на билете.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.