«семейный рецепт» по-английски — family recipe
семейный рецепт
традиционная инструкция семьи по приготовлению любимого блюда
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать family recipe
семейный рецепт
старый семейный рецепт
секретный семейный рецепт
традиционный семейный рецепт
книга семейных рецептов
Примеры использования family recipe
Она хранит семейный рецепт в старой кожаной тетради.
She guards the family recipe in an old leather notebook.
Мы переписали семейный рецепт на карточку, чтобы отдать её приезжающим кузенам.
We copied the family recipe onto a card to give to visiting cousins.
Похожие слова
Общий термин для рецепта, который передаётся в семье.
Разговорный, тёплый термин, указывает конкретно на рецепт от бабушки.
Поэтичнее/книжнее, подчёркивает ценность и наследственность рецепта.
Похоже на «handed-down», подчёркивает, что рецепт передаётся от поколения к поколению.
Подчёркивает возраст рецепта — это «старый» семейный рецепт.
Проверь себя
Учить по теме
family recipe относится к теме «Семейные праздники и традиции». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы family recipe
В чём разница между family recipe / grandma's recipe / heirloom recipe / passed-down recipe / old family recipe / traditional recipe
Общий термин для рецепта, который передаётся в семье.
На праздники я приготовил семейный рецепт яблочного пирога.
I made my family's recipe for apple pie for the holidays.
Разговорный, тёплый термин, указывает конкретно на рецепт от бабушки.
Я всегда прошу рецепт у бабушки, когда хочу чего-то по-настоящему уютного.
I always ask for grandma's recipe when I want something really comforting.
Поэтичнее/книжнее, подчёркивает ценность и наследственность рецепта.
Её унаследованный рецепт лимонного пирога — любимец семьи.
Her heirloom recipe for lemon cake is a family favorite.
Похоже на «handed-down», подчёркивает, что рецепт передаётся от поколения к поколению.
Этот передаваемый рецепт печенья всё ещё напоминает детство.
This passed-down recipe for cookies still tastes like childhood.
Подчёркивает возраст рецепта — это «старый» семейный рецепт.
Она приготовила старый семейный рецепт сливового варенья, который ей дала прабабушка.
She made an old family recipe for plum jam that her great-grandmother taught her.
Указывает на традиционный, устоявшийся способ приготовления; не обязательно семейный.
Она следовала традиционному рецепту праздничного пудинга.
She followed a traditional recipe for the holiday pudding.
Подразумевает наличие секрета или особого ингредиента; не обязательно семейный.
Они тщательно хранят свой секретный рецепт барбекю.
They guard their secret recipe for barbecue sauce closely.
Формальный вариант, указывает на предков и давнюю историю рецепта.
Блюдо основано на рецепте предков, хранящемся в селе веками.
The dish is based on an ancestral recipe kept in the village for centuries.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
family recipe с переводом на русский
Почему лучше учить family recipe в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для family recipe
Как читается family recipe и что значит это слово
family recipe по-английски - семейный рецепт. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается family recipe
/ˌfæmɪli ˈresɪpi/
family recipe перевод
семейный рецепт
family recipe примеры
She guards the family recipe in an old leather notebook.
family recipe транскрипция
/ˌfæmɪli ˈresɪpi/, /ˌfæməli ˈrɛsəpi/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
family recipe перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте family recipe (семейный рецепт) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
family recipe значение: что значит слово?
traditional recipe
family recipe произношение: как произносится слово?
family recipe произносится как /ˌfæmɪli ˈresɪpi/.
family recipe определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
She guards the family recipe in an old leather notebook. Перевод: Она хранит семейный рецепт в старой кожаной тетради.
family recipe относится к теме Семейные праздники и традиции?
Да, family recipe (семейный рецепт) можно учить в теме Семейные праздники и традиции. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
family recipe относится к теме Семья и отношения?
Да, family recipe (семейный рецепт) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.