«семейная история» по-английски — family story
семейная история
рассказ о событиях, происходивших в семье
Редко встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать family story
семейная история
семейные истории
старая семейная история
забавная семейная история
книга семейных историй
Примеры использования family story
На Рождество мы садимся у камина и рассказываем семейную историю о нашем детстве.
At Christmas we sit by the fire and share a family story about our childhood.
Каждое лето мой отец записывает семейную историю, чтобы хранить её вместе со старыми фотографиями.
Each summer my father writes down a family story to keep with the old photos.
Похожие слова
Общее, любое рассказанное событие о семье.
Короткий забавный или поучительный рассказ о члене семьи.
Обычно про происхождение, образование или социальный фон семьи, не само повествование.
Конкретная диаграмма или список родственных связей (генеалогическое древо).
Традиционные рассказы и поверья, передающиеся внутри семьи.
Проверь себя
Учить по теме
family story относится к теме «Семейные праздники и традиции». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы family story
В чём разница между family story / family anecdote / family background / family tree / family lore / family legend
Общее, любое рассказанное событие о семье.
Моя бабушка рассказала семейную историю о том, как приехала в этот город.
My grandmother told a family story about coming to this town.
Короткий забавный или поучительный рассказ о члене семьи.
Она рассказала анекдот из семьи о кулинарии своего отца.
She shared a family anecdote about her father's cooking.
Обычно про происхождение, образование или социальный фон семьи, не само повествование.
Её семейный фон из небольшого приморского городка.
Her family background is from a small coastal town.
Конкретная диаграмма или список родственных связей (генеалогическое древо).
Они составили генеалогическое древо, чтобы показать бабушек, дедушек и кузенов.
They drew a family tree to show grandparents and cousins.
Традиционные рассказы и поверья, передающиеся внутри семьи.
По семейным преданиям дом построил предок в 1850 году.
Family lore says the house was built by an ancestor in 1850.
Сильнее приукрашенная или знаменитая семейная история, похожая на легенду.
Существует семейная легенда, что один предок спас город.
There's a family legend that one ancestor saved the town.
Устно передаваемые воспоминания; используется также в академическом контексте.
Музей собрал устные истории от местных семей.
The museum collected oral history interviews from local families.
Поэтический или старомодный термин про рассказы о предках.
В книге содержатся рассказы о предках от старших членов семьи.
The book contains ancestral tales from the family elders.
Длинная, часто многопоколенная история о семье, иногда художественная.
Сага о её семье рассказана в серии писем и дневников.
Her family's saga is told in a series of letters and diaries.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
family story с переводом на русский
Почему лучше учить family story в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для family story
Как читается family story и что значит это слово
family story по-английски - семейная история. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается family story
/ˌfæmɪli ˈstɔːri/
family story перевод
семейная история
family story примеры
At Christmas we sit by the fire and share a family story about our childhood.
family story транскрипция
/ˌfæmɪli ˈstɔːri/, /ə ˈfæməli ˈstɔri/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница family story и family background: в чем разница?
Разница между family story и family background объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
family story значение: что значит слово?
family narrative
family story произношение: как произносится слово?
family story произносится как /ˌfæmɪli ˈstɔːri/.
family story определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
At Christmas we sit by the fire and share a family story about our childhood. Перевод: На Рождество мы садимся у камина и рассказываем семейную историю о нашем детстве.
family story относится к теме Семейные праздники и традиции?
Да, family story (семейная история) можно учить в теме Семейные праздники и традиции. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
family story относится к теме Семья и отношения?
Да, family story (семейная история) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.