«вписываться» по-английски — fit in
вписываться
органично сочетаться с окружающей средой или группой
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать fit in
хорошо вписываться
визуально вписываться
вписываться в стиль
вписываться с другими
естественно вписываться
Примеры использования fit in
Выберите подушки, которые помогут дивану вписаться в цветовую гамму комнаты.
Choose cushions that help the sofa fit in with the room's colours.
Новая лампа не будет вписываться в обстановку рядом с антикварным зеркалом.
The new lamp does not fit in with the antique mirror.
Похожие слова
То же слово — означаёт 'вписываться' в группу, ситуацию или стиль.
О значении 'сливаться с окружением' — визуально или социально (чтобы не выделяться).
Говорит о чувстве принадлежности; сильнее выражает устойчивое членство, чем просто 'вписаться'.
Близко по значению; может быть и про физическое размещение (вложиться в пространство) и про социальную роль.
Чаще о сочетаемости вещей (цвет, стиль), не столько о социальной приемлемости.
Проверь себя
Учить по теме
fit in относится к теме «Стиль и вкус». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы fit in
В чём разница между fit in / blend in / belong / fit into / match / go with
То же слово — означаёт 'вписываться' в группу, ситуацию или стиль.
Она пыталась вписаться в новый коллектив, присоединившись к их обедам.
She tried to fit in with the new team by joining their lunch group.
О значении 'сливаться с окружением' — визуально или социально (чтобы не выделяться).
Он оделся скромно, чтобы слиться с толпой на конференции.
He wore plain clothes to blend in at the conference.
Говорит о чувстве принадлежности; сильнее выражает устойчивое членство, чем просто 'вписаться'.
Она наконец почувствовала, что принадлежит этому университету.
She finally felt she belonged at the university.
Близко по значению; может быть и про физическое размещение (вложиться в пространство) и про социальную роль.
Она не вписывается в традиционную офисную культуру.
She doesn't fit into the traditional office culture.
Чаще о сочетаемости вещей (цвет, стиль), не столько о социальной приемлемости.
Эти туфли идеально подходят к твоему платью.
Those shoes match your dress perfectly.
Разговорное о том, что что-то подходит/сочетается (обычно про одежду или идеи).
Этот пиджак подходит к этим джинсам.
That jacket goes with those jeans.
Означает 'подходить' по назначению или стилю, больше про уместность или выгоду, чем про социальную принадлежность.
Эта работа действительно подходит её навыкам.
That job really suits her skills.
О подчеркивании выгодных сочетаний — дополнять, а не просто 'вписываться'.
Шарф прекрасно дополняет её пальто.
The scarf complements her coat nicely.
Более формальное слово о согласовании или создании гармонии; реже в разговорной речи.
Новые правила были разработаны так, чтобы гармонировать с действующим законодательством.
The new regulations were designed to harmonize with existing laws.
О согласовании действий или элементов для достижения согласованного результата; подчеркнута активная работа по согласованию.
Нам нужно скоординировать наряды для выступления.
We need to coordinate our outfits for the performance.
Формальное выражение 'быть в соответствии с' — означает соответствие стилю, эпохе или ожиданиям.
Пристройка соответствует архитектуре дома и вписывается в её стиль.
The extension is in keeping with the original architecture of the house.
Означает 'подходить по уместности/назначению', менее эмоционально о социальной принадлежности.
Короткие рукава уместны для неофициальной летней вечеринки.
Short sleeves are appropriate for a casual summer party.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
fit in с переводом на русский
Почему лучше учить fit in в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для fit in
Как читается fit in и что значит это слово
fit in по-английски - вписываться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается fit in
/ˈfɪt ɪn/
fit in перевод
вписываться
fit in примеры
Choose cushions that help the sofa fit in with the room's colours.
fit in транскрипция
/ˈfɪt ɪn/, /ˈfɪt ɪn/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
fit in перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте fit in (вписываться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
fit in значение: что значит слово?
belong visually
fit in произношение: как произносится слово?
fit in произносится как /ˈfɪt ɪn/.
fit in определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Choose cushions that help the sofa fit in with the room's colours. Перевод: Выберите подушки, которые помогут дивану вписаться в цветовую гамму комнаты.
fit in относится к теме Стиль и вкус?
Да, fit in (вписываться) можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fit in относится к теме Одежда и мода?
Да, fit in (вписываться) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.