«испачкаться» по-английски — get dirty
испачкаться
стать покрытым грязью или пятнами
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать get dirty
испачкаться
легко пачкаться
быстро пачкаться
испачкаться на улице
испачкаться на работе
Примеры использования get dirty
Надень старую одежду, чтобы не испачкаться в саду.
Wear old clothes so you won't get dirty in the garden.
Собака любит валяться в грязи и испачкаться.
The dog likes to roll in mud and get dirty.
Похожие слова
Основной нейтральный фразеологизм — испачкаться.
Значительно сильнее — стать очень грязным, более интенсивное значение.
Разговорное, часто британское — стать слегка замызганным или запачканным.
Чаще означает запачкать или оставить пятно (обычно транзитивно).
Более официальный или книжный глагол; чаще транзитивный ('запачкать').
Проверь себя
Учить по теме
get dirty относится к теме «Уборка и ремонт». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы get dirty
В чём разница между get dirty / get filthy / get grubby / stain / soil / get messy
Основной нейтральный фразеологизм — испачкаться.
Моя рубашка испачкалась во время пикника.
My shirt got dirty during the picnic.
Значительно сильнее — стать очень грязным, более интенсивное значение.
Мои ботинки очень испачкались после похода.
My boots got filthy after the hike.
Разговорное, часто британское — стать слегка замызганным или запачканным.
Он немного испачкался, играя в саду.
He got a bit grubby playing in the garden.
Чаще означает запачкать или оставить пятно (обычно транзитивно).
Она запачкала рубашку соусом.
She stained her shirt with sauce.
Не пачкай свою одежду, работая в саду.
Don't soil your clothes while working in the garden.
Означает стать беспорядочным или грязным; фокус на беспорядке, не только на пятнах.
Дети испачкались/наделали беспорядка, пока рисовали.
The kids got messy while painting.
Стать покрытым налетом или въевшейся грязью — более специфично (липкий налет).
Кухонная дверь со временем покрылась налетом/покрылась грязью.
The kitchen door got grimy over time.
Стать грязным из-за грязи или глины — специфично про грязь.
Дети испачкались в грязи после игры на поле.
The kids got muddy after playing in the field.
Покрыться пылью — специфично про пыль, не про пятна или жир.
Книжная полка покрылась пылью через несколько недель.
The bookshelf got dusty after a few weeks.
Стать жирным/покрыться маслом — специфично про жир и масло.
У него руки покрылись жиром, пока он чинил велосипед.
His hands got greasy while fixing the bike.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
get dirty с переводом на русский
Почему лучше учить get dirty в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для get dirty
Как читается get dirty и что значит это слово
get dirty по-английски - испачкаться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается get dirty
/tuː ɡet ˈdɜːti/
get dirty перевод
испачкаться
get dirty примеры
Wear old clothes so you won't get dirty in the garden.
get dirty транскрипция
/tuː ɡet ˈdɜːti/, /tu gɛt ˈdɝti/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
get dirty определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wear old clothes so you won't get dirty in the garden. Перевод: Надень старую одежду, чтобы не испачкаться в саду.
get dirty значение: что значит слово?
become dirty
get dirty произношение: как произносится слово?
get dirty произносится как /tuː ɡet ˈdɜːti/.
get dirty относится к теме Уборка и ремонт?
Да, get dirty (испачкаться) можно учить в теме Уборка и ремонт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
get dirty относится к теме Дом и быт?
Да, get dirty (испачкаться) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.