«вешать» по-английски — hang
вешать
Подвешивать предмет за крюк или опору.
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать hang
вешать одежду
вешать картину
вешать занавеску
вешать полотенце
вешать зеркало
Примеры использования hang
Пожалуйста, не забывай вешать мокрые полотенца на улицу, чтобы они высохли.
Please hang the wet towels outside to dry.
Он любит вешать пальто у двери каждое утро.
He likes to hang a coat by the door each morning.
Похожие слова
Общий глагол «вешать» — подвесить одежду, картину или предмет на крючок/гвоздь.
Означает «повесить на крючок/зацепить крючком»; часто используется, когда предмет цепляют за крючок.
Означает «прикреплять» — более общий глагол, подразумевает фиксирование (скотчем, скобой и т.д.), не обязательно подвешивание.
Более формальное: закреплять что-то на поверхности (например, зеркало, телевизор) с помощью креплений.
Означает «приколоть/закрепить булавкой»; часто используется для булавок или кнопок, реже для общей подвески.
Проверь себя
Учить по теме
hang относится к теме «Домашние дела». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы hang
В чём разница между hang / hook / attach / mount / pin / suspend
Общий глагол «вешать» — подвесить одежду, картину или предмет на крючок/гвоздь.
Повесь своё пальто на крючок.
Hang your coat on the peg.
Означает «повесить на крючок/зацепить крючком»; часто используется, когда предмет цепляют за крючок.
Повесь сумку на вешалку.
Hook your bag on the coat stand.
Означает «прикреплять» — более общий глагол, подразумевает фиксирование (скотчем, скобой и т.д.), не обязательно подвешивание.
Прикрепите этикетку к посылке.
Attach the label to the parcel.
Более формальное: закреплять что-то на поверхности (например, зеркало, телевизор) с помощью креплений.
Закрепите зеркало на стене с помощью кронштейна.
Mount the mirror on the wall with the bracket.
Означает «приколоть/закрепить булавкой»; часто используется для булавок или кнопок, реже для общей подвески.
Приколи объявление на доску.
Pin the notice to the board.
Формальное слово: «подвешивать» что-то так, чтобы оно свободно свисало; также имеет переносное значение (приостанавливать).
Подвесьте люстру к балке на потолке.
Suspend the chandelier from the ceiling beam.
Означает «накидывать/укладывать ткань» свободно свисающим образом; более ограничено по применению.
Накинь шаль на кресло.
Drape a shawl over the chair.
Часто британское: «прищепить/повесить на прищепки» (бельё) или фиксировать с помощью колышка/крючка.
Прикрепи бельё прищепками на верёвке, чтобы высохло.
Peg the washing out to dry.
Означает «приколоть кнопками/гвоздями» — использовать кнопки или мелкие гвозди, чаще временно (например, плакат).
Приколи расписание на доску объявлений.
Tack up the schedule on the noticeboard.
Означает «выставлять/показывать» — поместить что-то на видное место; включает демонстрацию, не только подвешивание.
Выставь фотографии на стене для гостей.
Display the photos on the wall for visitors.
Означает «подвесить вдоль верёвки/шнура» (гирлянды, огоньки); разговорное, может иметь другие значения в разных контекстах.
Повесь гирлянды вдоль дверного проёма.
String up the fairy lights around the doorway.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
hang с переводом на русский
Почему лучше учить hang в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для hang
Как читается hang и что значит это слово
hang по-английски - вешать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается hang
/ˈhæŋ/
hang перевод
вешать
hang примеры
Please hang the wet towels outside to dry.
hang транскрипция
/ˈhæŋ/, /ˈhæŋ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
hang значение: что значит слово?
suspend item
hang произношение: как произносится слово?
hang произносится как /ˈhæŋ/.
hang определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Please hang the wet towels outside to dry. Перевод: Пожалуйста, не забывай вешать мокрые полотенца на улицу, чтобы они высохли.
hang относится к теме Домашние дела?
Да, hang (вешать) можно учить в теме Домашние дела. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hang относится к теме Дом и быт?
Да, hang (вешать) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.