Помогать — перевод, произношение и примеры
помогать
оказывать поддержку или помощь другому человеку
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать помогать
einem Freund helfen
einem Kunden helfen
einem Kind helfen
jemandem helfen
bei den Hausaufgaben helfen
Примеры использования помогать
Похожие слова
Основное нейтральное слово: оказывать помощь кому-то или делать что-то вместе с кем-то, чтобы стало легче.
Совершенный вид к «помогать»: означает «оказать помощь один раз, довести помощь до результата».
Помогать морально, словом, делом или ресурсами; часто значит «быть на стороне кого-то» и сохранять его силы.
Официальное слово: помогать как помощник, обычно в работе, медицине, науке или профессиональной деятельности.
Официальное слово: помогать в достижении цели, продвижении дела, события или процесса; часто звучит делово и книжно.
Проверь себя
Учить по теме
помогать относится к теме «Top 300, Customer Communication». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы помогать
В чём разница между помогать / помочь / поддерживать / ассистировать / содействовать / способствовать
Основное нейтральное слово: оказывать помощь кому-то или делать что-то вместе с кем-то, чтобы стало легче.
Я всегда стараюсь помогать друзьям.
I always try to help my friends.
Совершенный вид к «помогать»: означает «оказать помощь один раз, довести помощь до результата».
Ты можешь помочь мне с этим чемоданом?
Can you help me with this suitcase?
Помогать морально, словом, делом или ресурсами; часто значит «быть на стороне кого-то» и сохранять его силы.
Семья поддерживала его в трудный период.
His family supported him during a difficult period.
Официальное слово: помогать как помощник, обычно в работе, медицине, науке или профессиональной деятельности.
Врач ассистировал хирургу во время операции.
The doctor assisted the surgeon during the operation.
Официальное слово: помогать в достижении цели, продвижении дела, события или процесса; часто звучит делово и книжно.
Новые меры будут содействовать развитию бизнеса.
The new measures will contribute to the development of business.
Способствовать чему-то — значит помогать появлению результата или процесса; это не личная помощь человеку, а вклад в событие или явление.
Регулярные тренировки способствуют укреплению здоровья.
Regular exercise contributes to better health.
Разговорное слово: быстро помочь в трудной ситуации, вытащить из неприятности, иногда также дать деньги на время.
Спасибо, что выручил меня с билетами.
Thanks for helping me out with the tickets.
Разговорное, немного простое слово: ненадолго и не слишком сильно помочь в деле, подмогнуть.
Подсоби мне донести сумки до машины.
Give me a hand carrying the bags to the car.
Устойчивое выражение: предложить помощь человеку, который в беде, без лишней формальности.
Соседи протянули руку помощи молодой семье.
The neighbors lent a helping hand to the young family.
Книжно-нейтральное сочетание со значением «помочь»; звучит немного официальнее, чем «помогать».
Волонтёры оказали помощь пострадавшим.
The volunteers provided help to the victims.
Помочь заранее, чтобы снизить риск ошибки, провала или опасности; часто значит «быть запасным вариантом».
Я подстрахую тебя на собрании, если ты не успеешь.
I’ll back you up at the meeting if you’re late.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
помогать с переводом на немецкий
Почему лучше учить помогать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для помогать
Как читается помогать и что значит это слово
помогать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается помогать
[pəmɐˈɡatʲ]
помогать примеры
Kannst du mir helfen?
помогать транскрипция
[pəmɐˈɡatʲ], хелп
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
помогать перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте помогать (помогать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
помогать значение: что значит слово?
оказывать поддержку или помощь другому человеку
помогать произношение: как произносится слово?
помогать произносится как [pəmɐˈɡatʲ].
помогать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Kannst du mir helfen? Перевод: Ты можешь мне помочь?
помогать относится к теме Customer Communication?
Да, помогать можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
помогать относится к теме Professional English?
Да, помогать можно учить в теме Professional English. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.