Saum — перевод, произношение и примеры
подол
нижний край одежды, обработанный подшивкой
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Saum
подол платья
подол юбки
линия подола
длина подола
край подола
Примеры использования Saum
Портниха укорачивает подол.
Die Schneiderin kürzt den Saum.
Похожие слова
Общее слово для края, границы или ободка; для одежды подходит только в очень общем смысле.
Декоративная отделочная полоса или кайма; подчёркивает украшение, а не просто край.
Завершающая часть или отделка вещи; у одежды может означать нижнюю отделку, но не обязательно именно подол.
Подворот или отворот материала; часто описывает загнутый край ткани, в том числе у брюк или рукавов.
Нижний край чего-либо; очень близко по смыслу, но звучит более описательно и менее специальным, чем «Saum».
Проверь себя
Учить по теме
Saum относится к теме «Одежда и обувь». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Saum
В чём разница между Saum / Bordüre / Abschluss / Umschlag / unterer Rand / Kantenabschluss
Общее слово для края, границы или ободка; для одежды подходит только в очень общем смысле.
Край ткани слегка распустился.
Der Rand des Stoffes ist leicht ausgefranst.
Декоративная отделочная полоса или кайма; подчёркивает украшение, а не просто край.
Кайма на платье золотистого цвета.
Die Bordüre am Kleid ist goldfarben.
Завершающая часть или отделка вещи; у одежды может означать нижнюю отделку, но не обязательно именно подол.
Нижняя отделка юбки аккуратно прошита.
Der Abschluss des Rockes ist sorgfältig genäht.
Подворот или отворот материала; часто описывает загнутый край ткани, в том числе у брюк или рукавов.
У брюк широкий отворот.
Die Hose hat einen breiten Umschlag.
Нижний край чего-либо; очень близко по смыслу, но звучит более описательно и менее специальным, чем «Saum».
У нижнего края ткани виден шов.
Am unteren Rand des Stoffes ist eine Naht zu sehen.
Техническое слово для отделки кромки; чаще используется в ремесле и производстве, чем в повседневной речи.
Обработка кромки предотвращает распускание ткани.
Der Kantenabschluss verhindert, dass der Stoff ausfranst.
Подол или край именно из ткани; подчёркивает материал и подходит для описания одежды.
Тканевый подол закреплён мелкими стежками.
Der Stoffsaum ist mit feinen Stichen befestigt.
Подол одежды, особенно платья или другого предмета одежды; очень близко к основному значению.
Подол платья слишком длинный, его нужно укоротить.
Der Kleidersaum ist zu lang und muss gekürzt werden.
Финальный подгиб или край как завершение изделия; звучит более технически и часто встречается в швейном контексте.
Финальный подгиб был аккуратно прострочен.
Der Abschlusssaum wurde sauber umgenäht.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Saum с переводом на русский
Почему лучше учить Saum в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Saum
Как читается Saum и что значит это слово
Saum по-немецки - подол. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Saum
[zaʊ̯m]
Saum перевод
подол
Saum примеры
Der Saum ist unten schmutzig.
Saum транскрипция
[zaʊ̯m]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Saum значение: что значит слово?
unterer, umgenähter Rand eines Kleidungsstücks
Saum произношение: как произносится слово?
Saum произносится как [zaʊ̯m].
Saum определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Saum ist unten schmutzig. Перевод: Подол внизу грязный.
Saum относится к теме Одежда и обувь?
Да, Saum (подол) можно учить в теме Одежда и обувь. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Saum относится к теме Одежда и мода?
Да, Saum (подол) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.