«приводить к ущербу» по-английски — lead to damage
приводить к ущербу
влечь за собой повреждения или отрицательные последствия
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать lead to damage
приводить к ущербу
приводить к ущербу домам
приводить к ущербу дорогам
приводить к ущербу урожаю
приводить к ущербу зданиям
Примеры использования lead to damage
Сильный дождь может приводить к ущербу на прибрежных дорогах.
Heavy rain can lead to damage on the coastal roads.
Падающие деревья после шторма могут приводить к ущербу в домах.
Falling trees after the storm may lead to damage to houses.
Похожие слова
Тот же вариант, что и основное выражение — нейтральный фразовый глагол, указывающий на причинно‑следственную связь с ущербом.
Прямой и очень распространённый эквивалент — означает прямо вызывать ущерб или вред.
Акцент на действующем лице, которое наносит ущерб; более формальное и целенаправленное выражение.
Как и «inflict damage», делает акцент на агенте, но шире — включает вред не только материальный.
Пассивная конструкция, подчёркивающая состояние или эффект; часто используется для абстрактных объектов (репутация, здоровье).
Проверь себя
Учить по теме
lead to damage относится к теме «Природные явления». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы lead to damage
В чём разница между lead to damage / cause damage / inflict damage / inflict harm / be damaging to / cause destruction
Тот же вариант, что и основное выражение — нейтральный фразовый глагол, указывающий на причинно‑следственную связь с ущербом.
Оставленная еда может привести к повреждению из‑за вредителей.
Leaving food out can lead to damage from pests.
Прямой и очень распространённый эквивалент — означает прямо вызывать ущерб или вред.
Шторм причинил ущерб нескольким домам.
The storm caused damage to several houses.
Акцент на действующем лице, которое наносит ущерб; более формальное и целенаправленное выражение.
Атака нанесла повреждения мосту.
The attack inflicted damage on the bridge.
Как и «inflict damage», делает акцент на агенте, но шире — включает вред не только материальный.
Халатность может причинить вред пациентам.
Negligence can inflict harm on patients.
Пассивная конструкция, подчёркивающая состояние или эффект; часто используется для абстрактных объектов (репутация, здоровье).
Курение может повредить вашему здоровью.
Smoking can be damaging to your health.
Более сильный вариант: подразумевает масштабный или полномасштабный ущерб/уничтожение.
Землетрясение нанесло разрушения по всему городу.
The earthquake caused destruction across the city.
Означает ухудшать функцию или качество; чаще используется для здоровья или работы механизмов, не всегда подразумевает видимый физический ущерб.
Воздействие химикатов может ухудшить функцию лёгких.
The chemical exposure can impair lung function.
Означает ставить под угрозу, приводить к риску повреждения или потери; акцент на риске, не на фактическом ущербе.
Отказ от проверок безопасности может поставить под угрозу весь проект.
Cutting safety checks could jeopardize the whole project.
Описывает косвенное или постепенное влияние, ведущее к ухудшению состояния; более описательный и формальный.
Воздействие влаги может способствовать ухудшению краски.
Exposure to moisture can contribute to deterioration of the paint.
Обозначает, что действие приводит к потере (денег, имущества, жизни); шире, чем конкретно «ущерб», фокус на потере.
Мошенничество может привести к потере сбережений у многих людей.
The scam could result in loss of savings for many people.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
lead to damage с переводом на русский
Почему лучше учить lead to damage в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для lead to damage
Списки
Как читается lead to damage и что значит это слово
lead to damage по-английски - приводить к ущербу. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается lead to damage
/tuː liːd tə ˈdæmɪdʒ/
lead to damage перевод
приводить к ущербу
lead to damage примеры
Heavy rain can lead to damage on the coastal roads.
lead to damage транскрипция
/tuː liːd tə ˈdæmɪdʒ/, /liːd tə ˈdæmɪdʒ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
lead to damage определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Heavy rain can lead to damage on the coastal roads. Перевод: Сильный дождь может приводить к ущербу на прибрежных дорогах.
lead to damage значение: что значит слово?
cause harm
lead to damage произношение: как произносится слово?
lead to damage произносится как /tuː liːd tə ˈdæmɪdʒ/.
lead to damage относится к теме Природные явления?
Да, lead to damage (приводить к ущербу) можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
lead to damage относится к теме Погода и времена года?
Да, lead to damage (приводить к ущербу) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.