Запирать — перевод, произношение и примеры
запирать
закрыть на замок дверь или шкафчик
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать запирать
запереть дверь
запереть комнату
запереть ворота
запереть окно
запереть машину
Примеры использования запирать
Please lock the door when you leave the room.
Пожалуйста, запирайте дверь, выходя из номера.
Staff will lock the windows during the storm.
Персонал будет запирать окна во время шторма.
Похожие слова
общий глагол «закрыть на ключ», может быть несовершенного вида
совершенный вид от «запирать», действие завершено — поставить замок
означает «закрыть», не всегда подразумевает запирание на замок
показательное действие защёлкивания — дверь закрылась защёлкой, не обязательно на ключ
конкретное действие — передвинуть засов/засувать его на месту
Проверь себя
Учить по теме
запирать относится к теме «В отеле». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы запирать
В чём разница между запирать / запереть / закрывать / защёлкнуть / задвинуть засов / навесить замок
общий глагол «закрыть на ключ», может быть несовершенного вида
Пожалуйста, запирай дверь, когда выходишь.
Please lock the door when you leave.
совершенный вид от «запирать», действие завершено — поставить замок
Он запер квартиру и уехал.
He locked the apartment and left.
Закрой окно, пожалуйста.
Close the window, please.
показательное действие защёлкивания — дверь закрылась защёлкой, не обязательно на ключ
Не забудь защёлкнуть шкаф после использования.
Don't forget to latch the cabinet after use.
конкретное действие — передвинуть засов/засувать его на месту
Перед сном он задвинул засов на двери.
Before bed he slid the bolt on the door.
фраза: повесить навесной замок — более конкретный способ запирания
На склад навесили новый замок.
They put a new padlock on the warehouse.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
запирать с переводом на английский
Почему лучше учить запирать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для запирать
Как читается запирать и что значит это слово
запирать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается запирать
[zəpʲɪˈratʲ]
запирать примеры
Bitte schließe die Tür ab, bevor du gehst.
запирать транскрипция
[zəpʲɪˈratʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
запирать перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте запирать (запирать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
запирать значение: что значит слово?
закрыть на замок дверь или шкафчик
запирать произношение: как произносится слово?
запирать произносится как [zəpʲɪˈratʲ].
запирать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Bitte schließe die Tür ab, bevor du gehst. Перевод: Пожалуйста, запри дверь, прежде чем уйдёшь.
запирать относится к теме В отеле?
Да, запирать можно учить в теме В отеле. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
запирать относится к теме Путешествия и отдых?
Да, запирать можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.