«ухаживать» по-английски — look after
ухаживать
обеспечивать уход и наблюдение за кем-либо или чем-либо
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать look after
ухаживать за детьми
ухаживать за питомцами
ухаживать за растениями
присматривать за домом
заботиться о ком-то
Примеры использования look after
Можешь ухаживать за моими растениями, пока меня не будет на выходных?
Can you look after my plants while I'm away this weekend?
Каждые выходные ей приходится ухаживать за пожилой соседкой.
Every weekend she has to look after her elderly neighbour.
Похожие слова
Основное значение — ухаживать или присматривать за кем-то/чем-то (дети, пожилые, животные, вещи).
В британском английском означает присматривать или присесть над кем-то/чем-то (например, 'mind the baby'); в американском чаще значит 'возражать'.
Означает присматривать за детьми в течение ограниченного времени; более узкое, временное значение по сравнению с общим 'look after'.
Означает наблюдать или присматривать, часто с акцентом на защиту или присмотр (более пассивно, чем активный уход).
Означает принять на себя ответственность или управление чем-то/кем-то; акцент на руководстве и ответственности.
Проверь себя
Учить по теме
look after относится к теме «Домашние дела». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы look after
В чём разница между look after / mind / babysit / watch over / take charge of / nurse
Основное значение — ухаживать или присматривать за кем-то/чем-то (дети, пожилые, животные, вещи).
Можешь присмотреть за детьми, пока я готовлю?
Can you look after the children while I cook?
В британском английском означает присматривать или присесть над кем-то/чем-то (например, 'mind the baby'); в американском чаще значит 'возражать'.
Не мог бы ты присмотреть за малышом на час?
Could you mind the baby for an hour?
Означает присматривать за детьми в течение ограниченного времени; более узкое, временное значение по сравнению с общим 'look after'.
Она по выходным присматривает за детьми, чтобы подзаработать.
She babysits on weekends to earn extra money.
Означает наблюдать или присматривать, часто с акцентом на защиту или присмотр (более пассивно, чем активный уход).
Он присматривал за игровой площадкой, пока другие родители беседовали.
He watched over the playground while the other parents talked.
Означает принять на себя ответственность или управление чем-то/кем-то; акцент на руководстве и ответственности.
Она взяла на себя управление домашними делами, пока её партнёр был за границей.
She took charge of the household while her partner was abroad.
Чаще употребляется в медицинском контексте — ухаживать за больным; также может означать кормить грудью (breastfeed).
Он ухаживал за отцом во время долгой болезни.
He nursed his father through a long illness.
Означает обеспечить выполнение задачи или позаботиться о чём-то (чаще про обязанности и дела, нежели про физический уход).
Я позабочусь о покупках, пока ты заканчиваешь работу.
I'll see to the shopping while you finish work.
Более формальное выражение, означает заниматься нуждами или проблемой — и о людях, и о задачах; формальный стиль.
Медсёстры удовлетворяют потребности пациентов в течение ночи.
Nurses attend to the patients' needs throughout the night.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
look after с переводом на русский
Почему лучше учить look after в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для look after
Как читается look after и что значит это слово
look after по-английски - ухаживать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается look after
/ˈlʊk ɑːftə/
look after перевод
ухаживать
look after примеры
Can you look after my plants while I'm away this weekend?
look after транскрипция
/ˈlʊk ɑːftə/, /ˈlʊk ˌæftər/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
look after перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте look after (ухаживать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
look after значение: что значит слово?
take care
look after произношение: как произносится слово?
look after произносится как /ˈlʊk ɑːftə/.
look after определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Can you look after my plants while I'm away this weekend? Перевод: Можешь ухаживать за моими растениями, пока меня не будет на выходных?
look after относится к теме Домашние дела?
Да, look after (ухаживать) можно учить в теме Домашние дела. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
look after относится к теме Дом и быт?
Да, look after (ухаживать) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.