Верность — перевод, произношение и примеры
верность
постоянная преданность и верная поддержка партнёра
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать верность
верность партнёру
верность в браке
верность и доверие
проверка на верность
клятва верности
Примеры использования верность
Her loyalty showed when she forgave him after the argument and worked on their relationship.
Её верность проявилась, когда она простила его после ссоры и стала работать над их отношениями.
They celebrated ten years together, proud of the loyalty they had built through small everyday choices.
Они отмечали десять лет вместе, гордясь той верностью, которую выстраивали через мелкие повседневные решения.
Похожие слова
верность подчёркивает стабильную и надёжную преданность — человеку, идее или делу; часто подразумевает моральное обязательство.
преданность более эмоциональна и личностно окрашена; акцент на самоотверженном служении или поддержке.
лояльность часто используется в деловом или организационном контексте; подчёркивает готовность поддерживать или не выступать против.
привязанность обладает тёплой эмоциональной окраской; это чувство близости и зависимости, не обязательно связанное с долгом.
приверженность часто формальна и идеологична; означает сознательное и устойчивое следование идее, принципу или практике.
Проверь себя
Учить по теме
верность относится к теме «Брак и романтические отношения». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы верность
В чём разница между верность / преданность / лояльность / привязанность / приверженность
верность подчёркивает стабильную и надёжную преданность — человеку, идее или делу; часто подразумевает моральное обязательство.
Её верность семье не вызывала сомнений.
Her loyalty to the family was unquestionable.
преданность более эмоциональна и личностно окрашена; акцент на самоотверженном служении или поддержке.
Собака проявляла преданность хозяину до самой старости.
The dog showed devotion to its owner until old age.
лояльность часто используется в деловом или организационном контексте; подчёркивает готовность поддерживать или не выступать против.
Компания ценит лояльность клиентов и поощряет постоянных покупателей.
The company values customer loyalty and rewards regular buyers.
привязанность обладает тёплой эмоциональной окраской; это чувство близости и зависимости, не обязательно связанное с долгом.
У ребёнка сильная привязанность к воспитателю.
The child has a strong attachment to the caregiver.
приверженность часто формальна и идеологична; означает сознательное и устойчивое следование идее, принципу или практике.
Его приверженность экологическим принципам видно в каждом проекте.
His commitment to environmental principles is evident in every project.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
верность с переводом на английский
Почему лучше учить верность в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для верность
Как читается верность и что значит это слово
верность по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается верность
[ˈvʲernəsʲtʲ]
верность примеры
Treue ist in einer Beziehung wichtig.
верность транскрипция
[ˈvʲernəsʲtʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница верность и приверженность: какое слово выбрать?
Смотрите значение верность, перевод, примеры и отличие от приверженность. Так легче не просто узнать перевод, а выбрать правильное слово в контексте.
верность значение: что значит слово?
постоянная преданность и верная поддержка партнёра
верность произношение: как произносится слово?
верность произносится как [ˈvʲernəsʲtʲ].
верность определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Treue ist in einer Beziehung wichtig. Перевод: Верность важна в отношениях.
верность относится к теме Брак и романтические отношения?
Да, верность можно учить в теме Брак и романтические отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
верность относится к теме Семья и отношения?
Да, верность можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.