Nervös — перевод, произношение и примеры
нервный
чувствует тревогу, беспокойство перед событиями
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать nervös
nervöses Lächeln
nervöses Lachen
nervöse Stimme
nervöser Schüler
nervöses Gefühl
Примеры использования nervös
Похожие слова
Обычно означает внутреннее напряжение, скованность или стресс; это ближе к состоянию «на взводе», чем к простой тревоге.
Описывает беспокойное, неспокойное состояние; человек не может расслабиться, часто нервничает или чувствует внутреннее беспокойство.
Сильнее, чем просто «нервный»: подчёркивает страх, робость или постоянную боязнь чего-то.
Означает «обеспокоенный», с акцентом на заботу или тревогу о ком-то или о чём-то; это менее про нервозность и более про переживание.
Обычно значит «раздражённый» или «раздосадованный»; это не тревога, а скорее реакция на помеху, неприятность или чужое поведение.
Проверь себя
Учить по теме
nervös относится к теме «Черты характера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы nervös
В чём разница между nervös / unruhig / ängstlich / besorgt / irritiert
Обычно означает внутреннее напряжение, скованность или стресс; это ближе к состоянию «на взводе», чем к простой тревоге.
Перед выступлением она была очень напряжена.
Vor dem Vortrag war sie ganz angespannt.
Описывает беспокойное, неспокойное состояние; человек не может расслабиться, часто нервничает или чувствует внутреннее беспокойство.
Она стала беспокойной, когда он не пришёл домой.
Sie wurde unruhig, als er nicht nach Hause kam.
Сильнее, чем просто «нервный»: подчёркивает страх, робость или постоянную боязнь чего-то.
Ребёнок был испуган и не хотел оставаться один.
Das Kind war ängstlich und wollte nicht allein bleiben.
Означает «обеспокоенный», с акцентом на заботу или тревогу о ком-то или о чём-то; это менее про нервозность и более про переживание.
Она беспокоилась о своей больной матери.
Sie war besorgt um ihre kranke Mutter.
Обычно значит «раздражённый» или «раздосадованный»; это не тревога, а скорее реакция на помеху, неприятность или чужое поведение.
Он был раздражён, потому что поезд снова опоздал.
Er war irritiert, weil der Zug schon wieder Verspätung hatte.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
nervös с переводом на итальянский
Почему лучше учить nervös в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для nervös
Как читается nervös и что значит это слово
nervös по-немецки - нервный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается nervös
[nɛɐ̯ˈvøːs]
nervös перевод
нервный
nervös примеры
Vor dem Test bin ich immer nervös.
nervös транскрипция
[nɛɐ̯ˈvøːs]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
nervös значение: что значит слово?
fühlt sich vor Ereignissen ängstlich und unruhig
nervös произношение: как произносится слово?
nervös произносится как [nɛɐ̯ˈvøːs].
nervös определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Vor dem Test bin ich immer nervös. Перевод: Перед тестом я всегда нервничаю.
nervös относится к теме Черты характера?
Да, nervös (нервный) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.