Noch — перевод, произношение и примеры
ни
соединяет отрицание с ещё одним отрицанием: тоже не
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать noch
weder noch
weder dies noch das
weder hier noch dort
weder jetzt noch später
weder das eine noch das andere
Примеры использования noch
Похожие слова
ни — соединяет отрицание с ещё одним отрицанием: тоже не
Используется в связке «weder ... noch» для отрицания двух вариантов: «ни ... ни». Само по себе передаёт идею исключения обоих пунктов.
Значит «к тому же», «ещё и», добавляет новый факт, обычно усиливающий высказывание. Это не значение отрицания как у nor.
Прямое разговорное отрицание в значении «тоже не» / «также не». Часто заменяет nor после отрицания в простых предложениях.
Употребляется после отрицания для противопоставления: «не ..., а ...». Это не просто «ни», а явная замена одного варианта другим.
Проверь себя
Учить по теме
noch относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы noch
В чём разница между noch / weder / noch dazu / auch nicht / sondern / oder
ни — соединяет отрицание с ещё одним отрицанием: тоже не
У меня нет ни кофе, ни чая.
Ich habe keinen Kaffee und noch keinen Tee.
Используется в связке «weder ... noch» для отрицания двух вариантов: «ни ... ни». Само по себе передаёт идею исключения обоих пунктов.
Ни Том, ни Анна не были дома.
Weder Tom noch Anna waren zu Hause.
Значит «к тому же», «ещё и», добавляет новый факт, обычно усиливающий высказывание. Это не значение отрицания как у nor.
Он дружелюбный и к тому же очень отзывчивый.
Er ist freundlich und noch dazu sehr hilfsbereit.
Прямое разговорное отрицание в значении «тоже не» / «также не». Часто заменяет nor после отрицания в простых предложениях.
Я не читал книгу и также не смотрел фильм.
Ich habe das Buch nicht gelesen und auch nicht den Film gesehen.
Употребляется после отрицания для противопоставления: «не ..., а ...». Это не просто «ни», а явная замена одного варианта другим.
Это не дорого, а дёшево.
Das ist nicht teuer, sondern günstig.
Обычный союз выбора «или». В отрицательном контексте может частично пересекаться с «ni», но сам по себе не означает отрицание.
Ты хочешь чай или кофе?
Möchtest du Tee oder Kaffee?
Значит «скорее», «вернее», «точнее». Используется для уточнения или исправления предыдущего утверждения, а не для простого отрицания.
Он не болен, скорее очень устал.
Er ist nicht krank, vielmehr sehr müde.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
noch с переводом на итальянский
Почему лучше учить noch в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для noch
Как читается noch и что значит это слово
noch по-немецки - ни. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается noch
/nɔx/
noch перевод
ни
noch примеры
Ich habe keinen Kaffee und noch keinen Tee.
noch транскрипция
/nɔx/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
noch примеры: как учить слово по примерам?
Ich habe keinen Kaffee und noch keinen Tee. Перевод: У меня нет ни кофе, ни чая.
noch значение: что значит слово?
Verbindet eine Verneinung mit einer weiteren Verneinung.
noch произношение: как произносится слово?
noch произносится как /nɔx/.
noch определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich habe keinen Kaffee und noch keinen Tee. Перевод: У меня нет ни кофе, ни чая.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.