Заказывать — перевод, произношение и примеры
заказывать
заказать товар у продавца или в магазине
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать заказывать
заказывать онлайн
заказывать одежду
заказывать обувь
заказывать еду
заказывать товары
Примеры использования заказывать
Can I order room service for breakfast?
Можно ли заказать доставку завтрака в номер?
She's going to order the blue coat from the boutique's website.
Она собирается заказать синее пальто с сайта бутика.
Похожие слова
Неперфективный глагол: процесс или регулярное действие — сообщить о желании получить товар/услугу.
Перфективная пара: действие завершено — разместить заказ (получить/ожидать получение товара/услуги).
Фраза, часто используемая в коммерции: официально «разместить/отправить» заказ (обычно онлайн).
Разговорная/нейтральная фраза: поместить заказ, чаще в быту и службах доставки.
Формальное выражение: пройти процедуру заказа (заполнить форму, оплатить, подтвердить).
Проверь себя
Учить по теме
заказывать относится к теме «Покупки и мода». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы заказывать
В чём разница между заказывать / заказать / разместить заказ / сделать заказ / оформить заказ / купить
Неперфективный глагол: процесс или регулярное действие — сообщить о желании получить товар/услугу.
Я часто заказываю еду на дом.
I often order food for delivery.
Перфективная пара: действие завершено — разместить заказ (получить/ожидать получение товара/услуги).
Я заказал книгу на сайте.
I ordered a book on the website.
Фраза, часто используемая в коммерции: официально «разместить/отправить» заказ (обычно онлайн).
Вы можете разместить заказ через корзину на сайте.
You can place an order through the website's cart.
Разговорная/нейтральная фраза: поместить заказ, чаще в быту и службах доставки.
Я сделал заказ на доставку суши.
I placed an order for sushi delivery.
Формальное выражение: пройти процедуру заказа (заполнить форму, оплатить, подтвердить).
Пожалуйста, оформите заказ до конца дня, чтобы получить скидку.
Please submit/place the order by the end of the day to get a discount.
Означает совершить покупку (получить товар за деньги). Не всегда равнозначно «заказать», т.к. покупка может быть мгновенной.
Я купил новую куртку в магазине.
I bought a new jacket in the store.
Более формальный синоним «купить/получить» — подчёркивает факт приобретения, часто в деловом контексте.
Компания приобрела новое оборудование.
The company acquired new equipment.
Означает резервировать место/время (стол, номер, билет) — близко к «заказывать» для услуг/мест.
Мы забронировали стол в ресторане на субботу.
We booked a table at the restaurant for Saturday.
Заказать заранее — получение товара/услуги после релиза или поступления в продажу.
Я предзаказал новый смартфон и жду доставку в декабре.
I pre-ordered the new smartphone and expect delivery in December.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
заказывать с переводом на английский
Почему лучше учить заказывать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для заказывать
Как читается заказывать и что значит это слово
заказывать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается заказывать
[zɐkɐˈzɨvətʲ]
заказывать примеры
Ich bestelle das Buch online.
заказывать транскрипция
[zɐkɐˈzɨvətʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница заказывать и оформить заказ: в чем разница?
Разница между заказывать и оформить заказ объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
заказывать значение: что значит слово?
заказать товар у продавца или в магазине
заказывать произношение: как произносится слово?
заказывать произносится как [zɐkɐˈzɨvətʲ].
заказывать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich bestelle das Buch online. Перевод: Я заказываю книгу онлайн.
заказывать относится к теме В отеле?
Да, заказывать можно учить в теме В отеле. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
заказывать относится к теме Покупки и мода?
Да, заказывать можно учить в теме Покупки и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.