«ставить» по-английски — place
ставить
поместить предмет на определённое место
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать place
ставить вазу
ставить стул
ставить лампу
размещать предметы
расставлять мебель
Примеры использования place
Ставьте лампу на небольшой столик рядом с диваном.
Please place the lamp on the side table next to the sofa.
Ставьте растение на подоконник, чтобы ему хватало света.
Place the plant on the windowsill so it gets enough light.
Похожие слова
То же слово — нейтрально означает 'положить/поставить' в определённое место.
Более разговорный и общий эквивалент 'положить/поставить'.
Часто означает 'поместить' или 'установить' с акцентом на результат/положение.
Означает 'класть' или 'укладывать', часто с плоским/горизонтальным положением объекта.
Более специфично — устанавливать оборудование или программное обеспечение, требующее монтажа или настройки.
Проверь себя
Учить по теме
place относится к теме «Интерьер и декор». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы place
В чём разница между place / put / set / lay / install / set up
То же слово — нейтрально означает 'положить/поставить' в определённое место.
Пожалуйста, поставь вазу на стол.
Please place the vase on the table.
Положи книгу на полку.
Put the book on the shelf.
Часто означает 'поместить' или 'установить' с акцентом на результат/положение.
Она поставила тарелку на стол.
She set the plate on the table.
Означает 'класть' или 'укладывать', часто с плоским/горизонтальным положением объекта.
Постелите плитку ровно по всему полу.
Lay the tiles evenly across the floor.
Более специфично — устанавливать оборудование или программное обеспечение, требующее монтажа или настройки.
Они установят новый обогреватель на следующей неделе.
They will install the new heater next week.
Фразовый глагол: означает организовать, монтировать или подготовить к использованию.
Нам нужно подготовить проектор перед совещанием.
We need to set up the projector before the meeting.
Они смонтировали телевизор на стене.
They mounted the TV on the wall.
Расположите лампу так, чтобы она не бликовала в комнате.
Position the lamp so it doesn’t glare into the room.
Более формально — указать расположение или местоположение (чаще про здания и места).
Деревня расположена рядом с рекой.
The village is situated near the river.
Формальнее: положить/вложить что-то на хранение или как вклад; часто подразумевает оставление на некоторое время.
Пожалуйста, сдайте багаж на стойке регистрации.
Please deposit your luggage at the front desk.
Означает 'располагать' в порядке или организовывать расположение, не только физически ставить.
Расположи книги по размеру на полке.
Arrange the books by size on the shelf.
Обычно означает 'располагать кого-то/что-то на посту' или дислоцировать; менее о предмете, больше о людях/технике.
Они разместили охрану на каждом входе.
They stationed guards at every entrance.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
place с переводом на русский
Почему лучше учить place в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для place
Как читается place и что значит это слово
place по-английски - ставить. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается place
/ˈpleɪs/
place перевод
ставить
place примеры
Please place the lamp on the side table next to the sofa.
place транскрипция
/ˈpleɪs/, /tə ˈpleɪs/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
place перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте place (ставить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
place значение: что значит слово?
put in place
place произношение: как произносится слово?
place произносится как /ˈpleɪs/.
place определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Please place the lamp on the side table next to the sofa. Перевод: Ставьте лампу на небольшой столик рядом с диваном.
place относится к теме Интерьер и декор?
Да, place (ставить) можно учить в теме Интерьер и декор. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
place относится к теме Дом и быт?
Да, place (ставить) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.