«переносной» по-английски — portable
переносной
легко переносится и подходит для частой транспортировки
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать portable
переносной компьютер
портативная колонка
портативное зарядное устройство
переносная лампа
портативное радио
Примеры использования portable
I bought a portable reading lamp to use during late-night study sessions.
We keep a portable air purifier in the study to clear dust while I work.
Похожие слова
Основное слово: легко переносимый, предназначен для переноски.
Означает 'держится в руках' — более узкое значение, чем переносной.
Означает 'перевозимый', часто формальнее; близко к переносному, но звучит официально.
Очень маленький, помещается в карман — более узкое значение, чем переносной.
Предназначено для путешествий — уменьшенный размер для удобства перевозки.
Проверь себя
Учить по теме
portable относится к теме «Учебные принадлежности». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы portable
В чём разница между portable / handheld / transportable / pocket-sized / travel-sized / mobile
Основное слово: легко переносимый, предназначен для переноски.
Я купил переносную колонку для пикников.
I bought a portable speaker for picnics.
Означает 'держится в руках' — более узкое значение, чем переносной.
Она использует портативное (карманное) устройство для инвентаризации.
She uses a handheld device for inventory checks.
Означает 'перевозимый', часто формальнее; близко к переносному, но звучит официально.
Павильон перевозимый и может перемещаться между площадками.
The pavilion is transportable and can be moved between sites.
Очень маленький, помещается в карман — более узкое значение, чем переносной.
Он носит карманный блокнот.
He carries a pocket-sized notebook.
Предназначено для путешествий — уменьшенный размер для удобства перевозки.
Я положил дорожный шампунь в ручную кладь.
I packed the travel-sized shampoo in my carry-on.
Подчеркивает способность перемещаться или мобильность; также название для телефонов.
Мобильный отсек можно отправить на объект.
A mobile unit can be sent to the site.
Означает 'можно передвинуть', без акцента на удобстве переноски.
Книжный шкаф подвижный, но тяжёлый.
The bookcase is movable but heavy.
Подчеркивает малый вес — делает перенос удобнее, но не равнозначно переносному.
Выберите лёгкий ноутбук для поездок.
Choose a lightweight laptop for travel.
Означает 'компактный, небольшой по размеру' — часто облегчает перенос, но фокус на размере.
Камера достаточно компактна, чтобы поместиться в сумке.
The camera is compact enough to fit in a bag.
Означает, что предмет можно складывать — облегчает транспортировку, но не всегда переносный в целом.
Складной стул помещается в багажник машины.
The foldable chair fits in the car trunk.
Похож на 'складной', чаще для предметов, которые можно свести в компактное состояние.
Мы взяли складную миску для воды для собаки.
We packed a collapsible water bowl for the dog.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
portable с переводом на итальянский
Почему лучше учить portable в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для portable
Как читается portable и что значит это слово
portable по-английски - переносной. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается portable
/ˈpɔːtəbəl/
portable перевод
переносной
portable примеры
I bought a portable reading lamp to use during late-night study sessions.
portable транскрипция
/ˈpɔːtəbəl/, /ˈpɔrtəbəl/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница portable и mobile: в чем разница?
portable (переносной) сравнивается с mobile и lightweight на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
portable значение: что значит слово?
easy to carry
portable произношение: как произносится слово?
portable произносится как /ˈpɔːtəbəl/.
portable определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
I bought a portable reading lamp to use during late-night study sessions. Перевод: Я купил переносную лампу для чтения, чтобы заниматься допоздна.
portable относится к теме Бытовая техника?
Да, portable (переносной) можно учить в теме Бытовая техника. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
portable относится к теме Учебные принадлежности?
Да, portable (переносной) можно учить в теме Учебные принадлежности. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.