«откладывать» по-английски — postpone
откладывать
переносить событие на более поздний срок
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать postpone
отложить встречу
отложить срок
отложить звонок
отложить поездку
отложить решение
Примеры использования postpone
Давайте отложим обучение до следующего месяца.
Let's postpone the training until next month.
Они были вынуждены отложить проверку из‑за болезни менеджера.
They had to postpone the review because the manager was ill.
Похожие слова
Основной нейтральный глагол «откладывать» — перенести событие или действие на более поздний срок.
Подчеркивает факт запаздывания или причинённую задержку; может быть результатом обстоятельств.
Конкретно означает изменить расписание или назначенное время/дату события.
Означает приостановить на время; часто используется в деловом контексте как «приостановлено/на паузе».
Разговорный вариант: подождать с действием или объявлением, обычно на короткое время.
Проверь себя
Учить по теме
postpone относится к теме «In the Office, Calls and Meetings». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы postpone
В чём разница между postpone / delay / reschedule / put on hold / hold off / save
Основной нейтральный глагол «откладывать» — перенести событие или действие на более поздний срок.
Мы решили отложить встречу до следующей недели.
We decided to postpone the meeting until next week.
Подчеркивает факт запаздывания или причинённую задержку; может быть результатом обстоятельств.
Техническая неисправность задержала запуск.
A technical fault delayed the launch.
Конкретно означает изменить расписание или назначенное время/дату события.
Нам нужно перенести приём на следующий вторник.
We need to reschedule the appointment for next Tuesday.
Означает приостановить на время; часто используется в деловом контексте как «приостановлено/на паузе».
Запуск продукта приостановили, пока не проанализируют результаты.
The product launch was put on hold while they reviewed the results.
Разговорный вариант: подождать с действием или объявлением, обычно на короткое время.
Давай подождём с наймом, пока не станет ясно с бюджетом.
Let's hold off on hiring until the budget is clear.
Чаще означает «сохранить/отложить (ресурс) для будущего использования», а не перенос времени события.
Оставьте немного времени в конце на вопросы.
Save some time at the end for questions.
Может означать и «выделить/зарезервировать» (время, деньги), и «отложить обсуждение», но нередко — резервирование ресурсов.
Мы выделили пятницу для обучения персонала.
We set aside Friday for staff training.
Обычно используется для заседаний, судов и формальных собраний — приостанавливать или переносить заседание.
Председатель отложил заседание до 15:00.
The chair adjourned the meeting until 3 p.m.
Означает временно приостановить действие, процесс или статус с намерением возможного возобновления.
Они приостановили производство до прибытия деталей.
They suspended production until the parts arrive.
Означает отложить проект или идею (часто на неопределённый срок), иногда — фактически забросить.
Руководство отложило планы по расширению из‑за сокращения бюджета.
Management shelved the expansion plans due to budget cuts.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
postpone с переводом на русский
Почему лучше учить postpone в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для postpone
Как читается postpone и что значит это слово
postpone по-английски - откладывать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается postpone
/pəˈspəʊn/
postpone перевод
откладывать
postpone примеры
Let's postpone the training until next month.
postpone транскрипция
/pəˈspəʊn/, /tə poʊstˈpoʊn/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
postpone перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте postpone (откладывать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
postpone значение: что значит слово?
delay
postpone произношение: как произносится слово?
postpone произносится как /pəˈspəʊn/.
postpone определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Let's postpone the training until next month. Перевод: Давайте отложим обучение до следующего месяца.
postpone относится к теме Calls and Meetings?
Да, postpone (откладывать) можно учить в теме Calls and Meetings. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
postpone относится к теме В офисе?
Да, postpone (откладывать) можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.