Bewahren — перевод, произношение и примеры
сохранять
сохранять первоначальное состояние или защищать от разрушения
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать bewahren
сохранять культуру
сохранять традиции
сохранять наследие
сохранять историю
сохранять старые здания
Примеры использования bewahren
Мы сохраняем старые книги в подвале.
Wir bewahren alte Bücher im Keller auf.
Парк должен сохранить свою природу.
Der Park soll seine Natur bewahren.
Похожие слова
Сохранять что-то в прежнем состоянии, не дать ему измениться или исчезнуть; часто о состоянии, внешнем виде, порядке.
Хранить где-то, чтобы не потерять и не повредить; акцент на безопасном хранении, а не на защите от изменений в целом.
Щадить, беречь, не перегружать; акцент на том, чтобы что-то не пострадало или не изнашивалось.
Защищать от вреда, опасности или разрушения; акцент на активной защите.
Спасти от непосредственной угрозы или потери; обычно речь о срочной помощи.
Проверь себя
Учить по теме
bewahren относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы bewahren
В чём разница между bewahren / aufbewahren / schonen / schützen / retten / behalten
Сохранять что-то в прежнем состоянии, не дать ему измениться или исчезнуть; часто о состоянии, внешнем виде, порядке.
Музей хочет хорошо сохранить старые картины.
Das Museum will die alten Gemälde gut erhalten.
Хранить где-то, чтобы не потерять и не повредить; акцент на безопасном хранении, а не на защите от изменений в целом.
Пожалуйста, храните эти документы в шкафу.
Bitte bewahren Sie diese Unterlagen im Schrank auf.
Щадить, беречь, не перегружать; акцент на том, чтобы что-то не пострадало или не изнашивалось.
В отпуске я хочу поберечь своё тело.
Im Urlaub möchte ich meinen Körper schonen.
Защищать от вреда, опасности или разрушения; акцент на активной защите.
Мы должны защищать леса от пожара.
Wir müssen die Wälder vor Feuer schützen.
Спасти от непосредственной угрозы или потери; обычно речь о срочной помощи.
Пожарные смогли спасти семью из дома.
Die Feuerwehr konnte die Familie aus dem Haus retten.
Оставлять у себя, не отдавать и не терять; в значении «сохранять» подходит только частично.
Я хочу оставить старую карту на память.
Ich möchte die alte Karte als Erinnerung behalten.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
bewahren с переводом на русский
Почему лучше учить bewahren в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для bewahren
Как читается bewahren и что значит это слово
bewahren по-немецки - сохранять. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается bewahren
[bəˈvaːʁən]
bewahren перевод
сохранять
bewahren примеры
Wir bewahren alte Bücher im Keller auf.
bewahren транскрипция
[bəˈvaːʁən]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница bewahren и aufbewahren: в чем разница?
bewahren (сохранять) сравнивается с aufbewahren и schonen на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
bewahren значение: что значит слово?
in seinem ursprünglichen Zustand erhalten oder vor Zerstörung schützen
bewahren произношение: как произносится слово?
bewahren произносится как [bəˈvaːʁən].
bewahren определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir bewahren alte Bücher im Keller auf. Перевод: Мы сохраняем старые книги в подвале.
bewahren относится к теме Климат и экология?
Да, bewahren (сохранять) можно учить в теме Климат и экология. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
bewahren относится к теме Культура и традиции стран?
Да, bewahren (сохранять) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.