«гордость» по-английски — pride
гордость
чувство удовлетворения от личного достижения
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать pride
гордиться
гордость за работу
гордость за семью
гордость за успех
гордость и радость
Примеры использования pride
Он испытывал гордость, наблюдая, как его дочь получает диплом.
He felt pride as he watched his daughter graduate.
Волонтёры гордились тем, что поддерживают парк в чистоте.
The volunteers took pride in keeping the park clean.
Похожие слова
Нейтральное/позитивное ощущение собственного достоинства или удовлетворения достижением; может быть и отрицательное значение 'тщеславие' в контексте.
Отрицательная черта — чрезмерная озабоченность своей внешностью или мнением других; похоже на 'тщеславие'.
Позитивная оценка собственной ценности и способностей; психологический термин, чаще нейтральный и описательный.
Чувство собственного достоинства и морального самоуважения; акцент на поведении, соответствующем личным стандартам.
Достоинство — уважение к себе и спокойное, достойное поведение; более формально и связано с правами и статусом.
Проверь себя
Учить по теме
pride относится к теме «Эмоции и чувства». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы pride
В чём разница между pride / vanity / self-esteem / self-respect / dignity / honor
Нейтральное/позитивное ощущение собственного достоинства или удовлетворения достижением; может быть и отрицательное значение 'тщеславие' в контексте.
Она испытала глубокую гордость, увидев выступление дочери.
She felt a deep pride when she saw her daughter's performance.
Отрицательная черта — чрезмерная озабоченность своей внешностью или мнением других; похоже на 'тщеславие'.
Его тщеславие заставляло его часами стоять перед зеркалом.
His vanity made him spend hours in front of the mirror.
Позитивная оценка собственной ценности и способностей; психологический термин, чаще нейтральный и описательный.
Формирование самоуважения важно для подростков.
Building self-esteem is important for teenagers.
Чувство собственного достоинства и морального самоуважения; акцент на поведении, соответствующем личным стандартам.
Он отказался от взятки, чтобы сохранить своё самоуважение.
He refused the bribe to keep his self-respect.
Достоинство — уважение к себе и спокойное, достойное поведение; более формально и связано с правами и статусом.
Она приняла новость с достоинством.
She accepted the news with dignity.
Почёт/честь — связана с общественным признанием, моральной ответственностью; в некоторых контекстах более формально и социально.
Для меня было честью получить эту награду.
It was an honor to receive the award.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
pride с переводом на русский
Почему лучше учить pride в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для pride
Как читается pride и что значит это слово
pride по-английски - гордость. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается pride
/praɪd/
pride перевод
гордость
pride примеры
He felt pride as he watched his daughter graduate.
pride транскрипция
/praɪd/, /ˈpraɪd/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
pride определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
He felt pride as he watched his daughter graduate. Перевод: Он испытывал гордость, наблюдая, как его дочь получает диплом.
pride значение: что значит слово?
feeling of achievement
pride произношение: как произносится слово?
pride произносится как /praɪd/.
pride относится к теме Эмоции и чувства?
Да, pride (гордость) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
pride относится к теме Семья и отношения?
Да, pride (гордость) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.