«пропорция» по-английски — proportion
пропорция
соотношение размеров частей внутри целого, влияющее на вид
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать proportion
пропорции тела
пропорции лица
пропорции платья
хорошая пропорция
сбалансированная пропорция
Примеры использования proportion
Good proportion between jacket length and trousers makes the outfit flattering.
Похожие слова
Стандартное значение «пропорция» — соотношение частей или гармоничное соотношение размеров.
Числовое соотношение двух величин; акцент на математическом или количественном измерении.
Равновесие или распределение массы/внимания; в стиле — равномерное распределение элементов.
Зеркальное соответствие частей; точная регулярность форм или композиций.
Соотношение размеров между объектами или относительная величина; также шкала измерения.
Проверь себя
Учить по теме
proportion относится к теме «Стиль и вкус». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы proportion
В чём разница между proportion / ratio / balance / symmetry / scale / harmony
Стандартное значение «пропорция» — соотношение частей или гармоничное соотношение размеров.
Пропорция сахара и муки в этом рецепте должна быть точной.
The proportion of sugar to flour must be exact in this recipe.
Числовое соотношение двух величин; акцент на математическом или количественном измерении.
Соотношение мужчин и женщин в исследовании было 2:1.
The ratio of men to women in the study was 2:1.
Равновесие или распределение массы/внимания; в стиле — равномерное распределение элементов.
Хороший баланс в картине удерживает взгляд зрителя.
Good balance in a painting keeps the viewer’s eye moving.
Зеркальное соответствие частей; точная регулярность форм или композиций.
Симметрия здания придаёт ему строгий, уравновешенный вид.
The building’s symmetry gives it a formal, balanced appearance.
Соотношение размеров между объектами или относительная величина; также шкала измерения.
Масштаб модели должен соответствовать пропорциям настоящего здания.
The scale of the model must match the proportions of the real building.
Согласованность элементов, приятное сочетание — больше эстетический, чем числовой смысл.
Гармония цветов и пропорций делает комнату спокойной.
The harmony of colours and proportions makes the room feel calm.
Действие по установлению или корректировке пропорций; акцент на процессе, не на результате.
Точное пропорционирование ингредиентов обеспечивает постоянную текстуру.
Proportioning the ingredients carefully ensures consistent texture.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
proportion с переводом на итальянский
Почему лучше учить proportion в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для proportion
Как читается proportion и что значит это слово
proportion по-английски - пропорция. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается proportion
/prəˈpɔːʃən/
proportion перевод
пропорция
proportion примеры
Good proportion between jacket length and trousers makes the outfit flattering.
proportion транскрипция
/prəˈpɔːʃən/, /prəˈpɔrʃən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
proportion перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте proportion (пропорция) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
proportion значение: что значит слово?
size relationship
proportion произношение: как произносится слово?
proportion произносится как /prəˈpɔːʃən/.
proportion определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Good proportion between jacket length and trousers makes the outfit flattering. Перевод: Хорошая пропорция между длиной пиджака и брюками делает образ более выигрышным.
proportion относится к теме Стиль и вкус?
Да, proportion (пропорция) можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
proportion относится к теме Одежда и мода?
Да, proportion (пропорция) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.