«пословица» по-английски — proverb
пословица
краткое народное изречение с моралью
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать proverb
старая пословица
известная пословица
распространённая пословица
мудрая пословица
сборник пословиц
Примеры использования proverb
Учитель попросил учеников объяснить одну распространённую пословицу.
The teacher asked students to explain a common proverb.
Мой дед каждый раз говорил пословицу за семейными ужинами.
My grandfather repeated a proverb at family dinners.
Похожие слова
То же слово: традиционное короткое выражение с народной мудростью или уроком (пословица).
Более широкий термин: любое короткое выражение или поговорка; может быть менее формальным и не обязательно народным.
Старое и устоявшееся изречение, очень близко к пословице, часто старомодное или историческое в оттенке.
Поговорка или выражение, явно происходящее из народной традиции; по смыслу очень близко к пословице, подчёркивает происхождение в народе.
Короткое, остроумное и часто философское высказывание; более литературное и умное, чем народная пословица.
Проверь себя
Учить по теме
proverb относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы proverb
В чём разница между proverb / saying / adage / folk saying / aphorism / maxim
То же слово: традиционное короткое выражение с народной мудростью или уроком (пословица).
Пословица «Семь раз отмерь, один отрежь» говорит о том, что важно тщательно подготовиться.
The proverb 'A stitch in time saves nine' warns about timely action.
Более широкий термин: любое короткое выражение или поговорка; может быть менее формальным и не обязательно народным.
Есть такое выражение: «Встречают по одежке, провожают по уму».
There's an old saying that 'you can't judge a book by its cover.'
Старое и устоявшееся изречение, очень близко к пословице, часто старомодное или историческое в оттенке.
Как гласит старое изречение: «Старую собаку новым трюкам не научишь».
As the adage goes, 'You can't teach an old dog new tricks.'
Поговорка или выражение, явно происходящее из народной традиции; по смыслу очень близко к пословице, подчёркивает происхождение в народе.
Многие народные поговорки отражают сельскую жизнь и местные обычаи.
Many folk sayings reflect agricultural life and local customs.
Короткое, остроумное и часто философское высказывание; более литературное и умное, чем народная пословица.
Его книга полна афоризмов о человеческой природе.
His book is full of aphorisms about human nature.
Краткое утверждение правила или принципа поведения; более нормативна и деловита, чем пословица.
Одна из его максimeй — «Честность — лучшая политика».
One of his maxims is 'Honesty is the best policy.'
Краткая фраза, выражающая принцип, правило или цель человека, группы или организации; менее народная, чем пословица.
Их девиз компании — «Качество превыше всего».
Their company motto is 'Quality above all.'
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
proverb с переводом на русский
Почему лучше учить proverb в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для proverb
Как читается proverb и что значит это слово
proverb по-английски - пословица. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается proverb
/ˈprɒvɜːb/
proverb перевод
пословица
proverb примеры
The teacher asked students to explain a common proverb.
proverb транскрипция
/ˈprɒvɜːb/, /ˈprɑvərb/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
proverb перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте proverb (пословица) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
proverb значение: что значит слово?
traditional saying
proverb произношение: как произносится слово?
proverb произносится как /ˈprɒvɜːb/.
proverb определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The teacher asked students to explain a common proverb. Перевод: Учитель попросил учеников объяснить одну распространённую пословицу.
proverb относится к теме Культура и традиции стран?
Да, proverb (пословица) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
proverb относится к теме Путешествия и отдых?
Да, proverb (пословица) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.