«общественный» по-английски — public
общественный
доступный для всех людей или сообщества
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать public
общественный парк
общественный транспорт
общественное место
общественное пространство
общественное здание
Примеры использования public
Эта площадь — общественное место для местных мероприятий.
This square is a public meeting place for local events.
Пожалуйста, пользуйтесь общественными тропинками, чтобы добраться до старых садов.
Please use the public footpaths to reach the old gardens.
Похожие слова
То же слово — «общественный», нейтрально, обозначает доступный или относящийся к обществу.
Как прилагательное (community centre) — «общественный/общинный», означает относящийся к местной общине.
Чаще переводится как «социальный» — о людях, связях или о помощи обществу, не только «общественный».
Означает «общинный/общежитный» или относящийся к общей собственности группы, не просто «общественный».
«Муниципальный» — управляемый местными властями; более официально и конкретно, чем просто «общественный».
Проверь себя
Учить по теме
public относится к теме «Достопримечательности и ориентиры». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы public
В чём разница между public / community / social / communal / municipal / open
То же слово — «общественный», нейтрально, обозначает доступный или относящийся к обществу.
Музей — общественное здание.
The museum is a public building.
Как прилагательное (community centre) — «общественный/общинный», означает относящийся к местной общине.
Они встречаются в общественном центре каждую неделю.
They meet at the community centre every week.
Чаще переводится как «социальный» — о людях, связях или о помощи обществу, не только «общественный».
Они провели социальное мероприятие для новых студентов.
They held a social event for new students.
Означает «общинный/общежитный» или относящийся к общей собственности группы, не просто «общественный».
Они пользовались общинной кухней в здании.
They used the communal kitchen in the building.
«Муниципальный» — управляемый местными властями; более официально и конкретно, чем просто «общественный».
Муниципальная библиотека управляется городом.
The municipal library is run by the city.
«Открытый» — акцент на доступности или отсутствии препятствий, может быть более общий чем «общественный».
Парк открыт круглый год.
The park is open all year.
«Доступный» — говорит о легкости доступа (физическом или информационном), не обязательно «общественный».
До музея удобно добираться на автобусе.
The museum is accessible by bus.
«Гражданский» или «городской», относится к обязанностям и жизни граждан или к городским делам.
Они участвовали в гражданской церемонии в ратуше.
They took part in a civic ceremony at the town hall.
«Коллективный» — о действиях или собственности группы людей как единого целого; более о групповом владении/деятельности.
Они проводят проект как коллектив.
They run the project as a collective.
«Финансируемый из общественных средств» — акцент на источнике денег, не обязательно на доступности для всех.
Музей финансируется из государственных средств.
The museum is publicly funded.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
public с переводом на русский
Почему лучше учить public в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для public
Как читается public и что значит это слово
public по-английски - общественный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается public
/ˈpʌblɪk/
public перевод
общественный
public примеры
This square is a public meeting place for local events.
public транскрипция
/ˈpʌblɪk/, /ˈpʌblɪk/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница public и community: в чем разница?
public (общественный) сравнивается с community и social на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
public значение: что значит слово?
for everyone
public произношение: как произносится слово?
public произносится как /ˈpʌblɪk/.
public определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
This square is a public meeting place for local events. Перевод: Эта площадь — общественное место для местных мероприятий.
public относится к теме Достопримечательности и ориентиры?
Да, public (общественный) можно учить в теме Достопримечательности и ориентиры. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
public относится к теме Путешествия и отдых?
Да, public (общественный) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.