«сообщать» по-английски — report
сообщать
доводить до сведения официальную или служебную информацию
Очень часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать report
сообщить о проблеме
сообщить о неполадке
сообщить о неисправности
сообщить о повреждении
сообщить об утечке
Примеры использования report
Report a broken pipe to the council as soon as you find it.
Похожие слова
Общий нейтральный глагол: сообщать о факте или проблеме (напр., в службу).
Сообщать факты или решения; более формально, чем tell.
Юридически или официально уведомлять; формально и часто письменно.
Простой, разговорный глагол — сказать кому-то что-то напрямую.
Разговорная фраза: дать знать кому-то; менее формально и личнее.
Проверь себя
Учить по теме
report относится к теме «Жилье и коммунальные услуги». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы report
В чём разница между report / inform / notify / tell / let someone know / update
Общий нейтральный глагол: сообщать о факте или проблеме (напр., в службу).
Пожалуйста, сообщите о протечке в управление здания.
Please report the leak to the building management.
Мы уведомим жильцов о плановом отключении электроэнергии.
We will inform tenants about the planned power outage.
Юридически или официально уведомлять; формально и часто письменно.
Арендодатель должен уведомить жильцов за 24 часа до входа.
The landlord must notify tenants 24 hours before entry.
Скажи начальнику службы эксплуатации о сломанном обогревателе.
Tell the superintendent about the broken heater.
Разговорная фраза: дать знать кому-то; менее формально и личнее.
Дайте знать на ресепшн, если вы не можете оплатить счёт сегодня.
Let the receptionist know if you can't pay the bill today.
Давать новую информацию или свежие данные о ситуации; акцент на актуализации.
Пожалуйста, обновите жильцов относительно графика ремонта.
Please update residents about the repair schedule.
В уведомлении указано, что ремонт отопления начнётся в понедельник.
The notice states that heating repairs will begin on Monday.
Совет объявит о новых правилах парковки на следующей неделе.
The council will announce the new parking rules next week.
Заявлять официально и категорично; часто юридический или торжественный тон.
После инспекции здание было признано небезопасным.
They declared the building unsafe after the inspection.
Передавать информацию в более широком смысле — обмен, связь, иногда системно.
Коммунальная служба информирует о плановых отключениях по электронной почте.
The utility company communicates planned outages via email.
Передавать смысл или содержание; более литературно/формально, чем report.
Пожалуйста, передайте жильцам, что ремонт начнётся в понедельник.
Please convey to tenants that repairs will start Monday.
Раскрывать информацию, часто конфиденциальную или ранее неизвестную.
Арендодатель обязан раскрыть новую информацию о известных структурных проблемах новым жильцам.
The landlord must disclose any known structural problems to new tenants.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
report с переводом на итальянский
Почему лучше учить report в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для report
Как читается report и что значит это слово
report по-английски - сообщать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается report
/rɪˈpɔːt/
report перевод
сообщать
report примеры
Report a broken pipe to the council as soon as you find it.
report транскрипция
/rɪˈpɔːt/, /rɪˈpɔrt/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
report перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте report (сообщать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
report значение: что значит слово?
give information
report произношение: как произносится слово?
report произносится как /rɪˈpɔːt/.
report определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Report a broken pipe to the council as soon as you find it. Перевод: Не забывайте сообщать о сломанной трубе в жилищную службу как можно раньше.
report относится к теме Жилье и коммунальные услуги?
Да, report (сообщать) можно учить в теме Жилье и коммунальные услуги. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
report относится к теме Дом и быт?
Да, report (сообщать) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.