«решать» по-английски — resolve
решать
находить окончательное решение проблемы или спора
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать resolve
решить проблему
решить проблему
разрешить конфликт
исправить ошибку
решить проблему
Примеры использования resolve
Похожие слова
общий глагол — решать проблему или спор окончательно
часто подразумевает урегулирование спора или вопроса окончательно
обычно о задачах, головоломках или технических проблемах
разговорный вариант — разложить по полочкам и решить проблему
подразумевает выбор варианта или принятие решения, не всегда решение проблемы
Проверь себя
Учить по теме
resolve относится к теме «Teamwork, Errors and Bugs, Customer Communication». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы resolve
В чём разница между resolve / settle / solve / sort out / decide / reconcile
общий глагол — решать проблему или спор окончательно
Нам нужно решить эту проблему до запуска.
We need to resolve this issue before the launch.
Они урегулировали свои разногласия вне суда.
They settled their differences out of court.
Мы решили проблему с подключением.
We solved the connectivity problem.
Она уладила организацию поездки.
She sorted out the travel arrangements.
подразумевает выбор варианта или принятие решения, не всегда решение проблемы
Мы решили изменить сроки проекта.
We decided to change the project timeline.
урегулировать отношения или привести в согласие разные точки зрения
Они пытались примирить свои противоположные точки зрения.
They tried to reconcile their opposing views.
принимать окончательное решение в споре как третий участник (формально)
Комиссия будет арбитражно решать спор по контракту.
The panel will arbitrate the contract dispute.
Они вели переговоры о новых условиях с поставщиком.
They negotiated new terms with the supplier.
заняться проблемой или обратить на неё внимание (не всегда полностью решить)
Нам нужно затронуть проблемы сотрудников на собрании.
We need to address employee concerns in the meeting.
снижать напряжённость или уменьшать риск эскалации конфликта
Менеджер разрядил напряжённую встречу фактами.
The manager defused the tense meeting with facts.
справляться с задачей или проблемой, акцент на управлении, а не на полном решении
Я разберусь с жалобой клиента.
I'll handle the customer complaint.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
resolve с переводом на итальянский
Почему лучше учить resolve в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для resolve
Как читается resolve и что значит это слово
resolve по-английски - решать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается resolve
/tə rɪˈzɒlv/
resolve перевод
решать
resolve примеры
She will resolve the conflict between members calmly.
resolve транскрипция
/tə rɪˈzɒlv/, /tə rɪˈzɑlv/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница resolve и settle: в чем разница?
resolve (решать) сравнивается с settle и solve на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
resolve значение: что значит слово?
solve
resolve произношение: как произносится слово?
resolve произносится как /tə rɪˈzɒlv/.
resolve определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
She will resolve the conflict between members calmly. Перевод: Она постарается решать конфликт между участниками спокойно.
resolve относится к теме Customer Communication?
Да, resolve (решать) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
resolve относится к теме Errors and Bugs?
Да, resolve (решать) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.