«сразу» по-английски — right away
сразу
немедленно, без промедления и каких‑либо задержек
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать right away
сразу сейчас
сразу, пожалуйста
сразу сегодня
сразу здесь
сразу быстро
Примеры использования right away
Если увидишь дым, сразу покинь дом.
If you see smoke, leave the house right away.
Когда погас свет, он сразу побежал к распределительному щитку.
When the lights went out, he ran to the fuse box right away.
Похожие слова
Прямо то же, означает «сразу; немедленно» — разговорный/нейтральный вариант, особенно в США.
Более нейтральное и формально-нейтральное «немедленно», подходит и в официальной речи.
Подчёркивает очень быстрый, почти моментальный характер действия — «моментально».
Означает «сразу, немедленно», можно и в разговорной, и в формальной речи; иногда звучит чуть сильнее (приказ).
Означает 'прямо сейчас' — фокус на текущем моменте времени; часто более настойчиво в разговоре.
Проверь себя
Учить по теме
right away относится к теме «Комнаты и мебель». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы right away
В чём разница между right away / immediately / instantly / at once / right now / promptly
Прямо то же, означает «сразу; немедленно» — разговорный/нейтральный вариант, особенно в США.
Пожалуйста, начните сразу.
Please start right away.
Более нейтральное и формально-нейтральное «немедленно», подходит и в официальной речи.
Нам нужен отчёт немедленно.
We need the report immediately.
Подчёркивает очень быстрый, почти моментальный характер действия — «моментально».
Она ответила моментально.
She replied instantly.
Означает «сразу, немедленно», можно и в разговорной, и в формальной речи; иногда звучит чуть сильнее (приказ).
Иди сюда немедленно.
Come here at once.
Означает 'прямо сейчас' — фокус на текущем моменте времени; часто более настойчиво в разговоре.
Мне это нужно прямо сейчас.
I need it right now.
Означает «незамедлительно; своевременно», формально-деловой оттенок, подчёркивает аккуратность и пунктуальность.
Пожалуйста, ответьте незамедлительно.
Please respond promptly.
Фраза-эквивалент «без задержек/немедленно», формальный оттенок, часто в письменных инструкциях.
Эвакуируйтесь из здания без задержек.
Evacuate the building without delay.
Юридическое/формальное «немедленно», устаревшее или книжное в разговоре.
Комитет должен действовать немедленно (без промедления).
The committee must act forthwith.
Означает «скоро», но не обязательно «немедленно» — временной интервал может быть небольшим или чуть дольше.
Я скоро буду там.
I'll be there soon.
Близко к «скоро», часто используется в формальных и деловых контекстах (также в объявлением).
Шоу начнётся в скором времени.
The show will begin shortly.
Разговорное «в мгновение ока / очень быстро», часто означает 'очень скоро', не всегда буквально мгновенно.
Я скоро вернусь (очень быстро).
I'll be back in no time.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
right away с переводом на русский
Почему лучше учить right away в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для right away
Как читается right away и что значит это слово
right away по-английски - сразу. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается right away
/raɪt əˈweɪ/
right away перевод
сразу
right away примеры
If you see smoke, leave the house right away.
right away транскрипция
/raɪt əˈweɪ/, /raɪt əˈweɪ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
right away перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте right away (сразу) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
right away значение: что значит слово?
immediately
right away произношение: как произносится слово?
right away произносится как /raɪt əˈweɪ/.
right away определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
If you see smoke, leave the house right away. Перевод: Если увидишь дым, сразу покинь дом.
right away относится к теме Комнаты и мебель?
Да, right away (сразу) можно учить в теме Комнаты и мебель. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
right away относится к теме Дом и быт?
Да, right away (сразу) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.