«грубый» по-английски — rude
грубый
проявляет неуважение, говорит и действует жестко
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать rude
грубое замечание
грубое поведение
грубый тон
грубая шутка
грубый ответ
Примеры использования rude
Было грубо прерывать её, пока она говорила.
It was rude to interrupt her while she was speaking.
Влезать без очереди в супермаркете — грубый поступок.
It is rude to cut in line at the supermarket.
Похожие слова
Общее слово для описания грубого, невежливого поведения.
Может означать грубость в манерах, но часто используется в значениях «жёсткий», «шероховатый» (физически).
Подразумевает отсутствие утончённости — в языке, манерах или материале; более «жёсткое» значение.
Означает неотёсанность или пошлость; часто про непристойный, непроработанный характер высказываний.
Более резко выраженное неуважение — дерзкое, вызывающее поведение.
Проверь себя
Учить по теме
rude относится к теме «Черты характера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы rude
В чём разница между rude / rough / coarse / crude / insolent / impudent
Общее слово для описания грубого, невежливого поведения.
Было грубо с его стороны перебивать собрание.
It was rude of him to interrupt the meeting.
Может означать грубость в манерах, но часто используется в значениях «жёсткий», «шероховатый» (физически).
Его грубый язык обидел некоторых людей.
His rough language offended some people.
Подразумевает отсутствие утончённости — в языке, манерах или материале; более «жёсткое» значение.
Его пошлые шутки заставили всех чувствовать себя неловко.
His coarse jokes made everyone uncomfortable.
Означает неотёсанность или пошлость; часто про непристойный, непроработанный характер высказываний.
Он сделал грубый/неприличный комментарий о её внешности.
He made a crude comment about her appearance.
Более резко выраженное неуважение — дерзкое, вызывающее поведение.
Ученик дерзко ответил учителю.
The student gave an insolent reply to the teacher.
Дерзкий, нахальный — акцент на смелой, неуважительной наглости.
Её дерзкий вопрос удивил членов комиссии.
Her impudent question surprised the panel.
Подразумевает, что что-то причиняет обиду; акцент на восприятии других как оскорблённых.
Некоторые его комментарии были глубоко оскорбительными.
Some of his comments were deeply offensive.
Грубый и невоспитанный, часто с отсутствием такта и внимания к другим.
Его хамское поведение на вечеринке смутило всех.
His boorish behaviour at the party embarrassed everyone.
Невоспитанный, неотёсанный; подчёркивает отсутствие культуры и изящества.
Его критиковали за неотесанные манеры.
He was criticized for his uncouth manners.
Говорит о недостатке такта — неуместные или обидные замечания, не обязательно злонамеренные.
Это было бестактно — комментировать её вес.
It was tactless to comment on her weight.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
rude с переводом на русский
Почему лучше учить rude в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для rude
Как читается rude и что значит это слово
rude по-английски - грубый. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается rude
/ˈruːd/
rude перевод
грубый
rude примеры
It was rude to interrupt her while she was speaking.
rude транскрипция
/ˈruːd/, /ˈrud/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
rude определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
It was rude to interrupt her while she was speaking. Перевод: Было грубо прерывать её, пока она говорила.
rude значение: что значит слово?
behaving impolitely
rude произношение: как произносится слово?
rude произносится как /ˈruːd/.
rude относится к теме Черты характера?
Да, rude (грубый) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.