«надёжный» по-английски — secure
надёжный
защищённый от угроз и безопасный
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать secure
надёжный номер
надёжный доступ
надёжное хранение
защищённое соединение
надёжная система
Примеры использования secure
Похожие слова
Может означать и «безопасный», и «надёжный» (стабильный, защищённый); нейтрально охватывает оба смысла.
Подчёркивает способность выполнять свою функцию стабильно и предсказуемо — типичный эквивалент «надёжный».
Похоже на «reliable»; акцент на человеке или службе, на которую можно положиться.
Означает заслуживающий доверия — акцент на честности и честном обращении, не только на выполнении функции.
В первую очередь «безопасный» — отсутствие риска или опасности; меньше акцент на надёжности в смысле выполняемой функции.
Проверь себя
Учить по теме
secure относится к теме «В отеле». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы secure
В чём разница между secure / reliable / dependable / trustworthy / safe / protected
Может означать и «безопасный», и «надёжный» (стабильный, защищённый); нейтрально охватывает оба смысла.
Отель надёжный: круглосуточная охрана и современные замки.
The hotel is secure with 24-hour staff and modern locks.
Подчёркивает способность выполнять свою функцию стабильно и предсказуемо — типичный эквивалент «надёжный».
Wi‑Fi в отеле надёжен для деловых гостей.
The hotel's Wi‑Fi is reliable for business guests.
Похоже на «reliable»; акцент на человеке или службе, на которую можно положиться.
Трансфер надёжен и прибывает вовремя.
The shuttle service is dependable and punctual.
Означает заслуживающий доверия — акцент на честности и честном обращении, не только на выполнении функции.
Гости считают сотрудников ресепшн заслуживающими доверия с их документами.
Guests find the front‑desk staff trustworthy with their documents.
В первую очередь «безопасный» — отсутствие риска или опасности; меньше акцент на надёжности в смысле выполняемой функции.
Храните ценности в сейфе в номере.
Keep your valuables safe in the in-room safe.
Означает «находится под защитой» — акцент на мерах защиты; ближе к физической безопасности, чем к общей надёжности.
Ваш багаж будет защищён в нашем запираемом помещении для хранения.
Your luggage will be protected in our locked storage room.
Под охраной; подчёркивает наличие охраны или бдительности, а не общую надёжность услуг.
Главный вход охраняется ночью.
The main entrance is guarded at night.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
secure с переводом на итальянский
Почему лучше учить secure в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для secure
Как читается secure и что значит это слово
secure по-английски - надёжный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается secure
/sɪˈkjʊə/
secure перевод
надёжный
secure примеры
Keep your passport in a secure place in the room.
secure транскрипция
/sɪˈkjʊə/, /səˈkjʊr/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
secure перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте secure (надёжный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
secure значение: что значит слово?
protected
secure произношение: как произносится слово?
secure произносится как /sɪˈkjʊə/.
secure определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Keep your passport in a secure place in the room. Перевод: Держите паспорт в надёжном месте в номере.
secure относится к теме В отеле?
Да, secure (надёжный) можно учить в теме В отеле. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
secure относится к теме Путешествия и отдых?
Да, secure (надёжный) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.