«серьёзный» по-английски — serious
серьёзный
не склонный к шуткам, с важным и внимательным настроем
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать serious
серьёзная проблема
серьёзная болезнь
серьёзное дело
серьёзный тон
серьёзное лицо
Примеры использования serious
Это очень серьёзный вопрос; нужно решить его сейчас.
This is a serious issue; we must decide now.
У неё был серьёзный тон во время телефонного разговора вчера вечером.
She had a serious tone on the call last night.
Похожие слова
Базовое значение 'серьёзный' — без шуток, важный или требующий внимания.
«Тяжёлый, серьёзный» — формально, часто эмоционально тяжело.
«Важный» — акцент на значимости, не обязательно на эмоциональной тяжести.
«Строгий» — о правилах и дисциплине, жёсткость в применении.
«Серьёзный/тяжёлый» — сильная степень; о болезнях, наказаниях, погоде.
Проверь себя
Учить по теме
serious относится к теме «Черты характера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы serious
В чём разница между serious / grave / important / strict / severe / solemn
Базовое значение 'серьёзный' — без шуток, важный или требующий внимания.
Он выглядел серьёзно, когда услышал новости.
He looked serious when he heard the news.
«Тяжёлый, серьёзный» — формально, часто эмоционально тяжело.
Ситуация серьёзна и требует немедленных действий.
The situation is grave and needs immediate action.
«Важный» — акцент на значимости, не обязательно на эмоциональной тяжести.
Это важное решение для компании.
This is an important decision for the company.
В школе строгая политика по форме.
The school has a strict uniform policy.
Он получил серьёзную травму в аварии.
He suffered a severe injury in the accident.
«Величаво серьёзный/торжественный» — о настроении или церемонии.
Они провели торжественную и серьёзную церемонию для жертв.
They held a solemn ceremony for the victims.
«Серьёзный, искренний» — о намерениях или настрое (без юмора).
Она сделала искреннюю (серьёзную) попытку помочь.
She made an earnest attempt to help.
Учитель сурово на него посмотрел.
The teacher gave him a stern look.
«Сдержанный, трезвый» — спокойный, рассудительный, без преувеличений.
Его доклад был сдержанным и основан на фактах.
His report was sober and fact-based.
«Мрачный, серьёзный» — часто с оттенком уныния или печали.
Настроение на собрании было мрачным после объявления.
The mood at the meeting was somber after the announcement.
Он был тихим и задумчивым после собрания.
He was quiet and thoughtful after the meeting.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
serious с переводом на русский
Почему лучше учить serious в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для serious
Как читается serious и что значит это слово
serious по-английски - серьёзный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается serious
/ˈsɪəriəs/
serious перевод
серьёзный
serious примеры
This is a serious issue; we must decide now.
serious транскрипция
/ˈsɪəriəs/, /ˈsɪriəs/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
serious определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
This is a serious issue; we must decide now. Перевод: Это очень серьёзный вопрос; нужно решить его сейчас.
serious значение: что значит слово?
not joking
serious произношение: как произносится слово?
serious произносится как /ˈsɪəriəs/.
serious относится к теме Черты характера?
Да, serious (серьёзный) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.