Setzen — перевод, произношение и примеры
задавать
инициировать новое направление в моде или поведении
Очень часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать setzen
задавать тренд
задавать тренды
задавать тренд
задавать моду
задавать стиль
Примеры использования setzen
Этот дизайн быстро задал новый тренд.
Das Design setzte schnell einen neuen Trend.
Новый бренд задал направление в этом сезоне.
Die neue Marke setzte in dieser Saison die Richtung.
Похожие слова
Означает «установить, точно определить» правило, цену, срок или направление. Для моды и трендов: «задавать» стандарт или тенденцию.
Очень общее слово «класть, помещать», а в выражении etwas legen auf/ in kann es auch «основывать, делать начало» bedeuten. Для значения «задавать тренд» подходит только в устойчивых оборотах и не очень точно.
Очень общее слово «ставить, помещать, задавать вопрос/условие». В смысле «задавать тренд» подходит только косвенно, например bei der Formulierung von Bedingungen oder Regeln.
Проверь себя
Учить по теме
setzen относится к теме «Мода и тренды». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы setzen
В чём разница между setzen / legen / stellen
Означает «установить, точно определить» правило, цену, срок или направление. Для моды и трендов: «задавать» стандарт или тенденцию.
Дизайнер определила новое цветовое направление для коллекции.
Die Designerin legte die neue Farbrichtung für die Kollektion fest.
Очень общее слово «класть, помещать», а в выражении etwas legen auf/ in kann es auch «основывать, делать начало» bedeuten. Для значения «задавать тренд» подходит только в устойчивых оборотах и не очень точно.
Новый лейбл сделал акцент на экологичных тканях.
Das neue Label legte den Fokus auf nachhaltige Stoffe.
Очень общее слово «ставить, помещать, задавать вопрос/условие». В смысле «задавать тренд» подходит только косвенно, например bei der Formulierung von Bedingungen oder Regeln.
Компания установила новые требования к дресс-коду.
Die Firma stellte neue Anforderungen an den Dresscode.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
setzen с переводом на русский
Почему лучше учить setzen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для setzen
Как читается setzen и что значит это слово
setzen по-немецки - задавать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается setzen
[ˈzɛtsn̩]
setzen перевод
задавать
setzen примеры
Das Design setzte schnell einen neuen Trend.
setzen транскрипция
[ˈzɛtsn̩]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
setzen произношение: как произносится слово?
setzen произносится как [ˈzɛtsn̩]. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
setzen значение: что значит слово?
einen Trend oder eine neue Richtung in Mode oder Verhalten begründen
setzen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das Design setzte schnell einen neuen Trend. Перевод: Этот дизайн быстро задал новый тренд.
setzen относится к теме Мода и тренды?
Да, setzen (задавать) можно учить в теме Мода и тренды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
setzen относится к теме Одежда и мода?
Да, setzen (задавать) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.