«устанавливаться» по-английски — settle
устанавливаться
становиться более спокойным, шум или движение уменьшаются
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать settle
平静下来
迅速平静下来
逐渐平静下来
雨后平静下来
傍晚平静下来
Примеры использования settle
Wait for the weather to settle before we start the picnic.
Похожие слова
тот же смысл — устанавливаться/устаканиваться (становиться спокойным или стабильным)
успокоиться — чаще о людях или эмоциях; применимо к погоде как 'утихать'
утихнуть, уменьшиться по интенсивности (шум, буря, ветер)
стабилизироваться — стать устойчивым и предсказуемым; близко к 'устанавливаться' в метео- и техническом контексте
утихать, спадать — уменьшение силы или уровня (буря, волны, боль); очень близко к 'устанавливаться' по интенсивности
Проверь себя
Учить по теме
settle относится к теме «Типы погоды». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы settle
В чём разница между settle / calm down / die down / stabilize / subside / ease off
тот же смысл — устанавливаться/устаканиваться (становиться спокойным или стабильным)
После шторма погода наконец устаканилась.
After the storm the weather finally settled.
успокоиться — чаще о людях или эмоциях; применимо к погоде как 'утихать'
Ветер утих после полуночи.
The wind calmed down after midnight.
Буря утихла под утро.
The storm died down in the early hours.
стабилизироваться — стать устойчивым и предсказуемым; близко к 'устанавливаться' в метео- и техническом контексте
Температура стабилизировалась после недели колебаний.
Temperatures stabilized after a week of fluctuation.
утихать, спадать — уменьшение силы или уровня (буря, волны, боль); очень близко к 'устанавливаться' по интенсивности
Вода отступила через три дня.
Floodwaters subsided after three days.
ослабевать — разговорное выражение для уменьшения интенсивности (дождь, давление, боль)
Дождь ослабнет поздно днем.
The rain will ease off later this afternoon.
Дождь наконец ослабел около полудня.
The rain finally let up around noon.
установить, учредить — создать что-то или доказать факт; формальное, может означать 'устанавливаться' в значении 'утвердиться'
После нескольких месяцев наблюдений установился шаблон — погода устаканилась в определённом режиме.
A pattern was established after several months of data — the weather settled into a pattern.
ослабевать, уменьшаться — формальное слово, чаще в письменной речи (шторм, боль, жалоба)
К утру буря ослабла.
The storm abated by morning.
затишье/усыплять — как существительное 'затишье', как глагол — вызвать снижение активности; чаще 'затихать' как период, а не окончательное состояние
Днем наступило затишье в буре.
There was a lull in the storm during the afternoon.
смягчаться, ослабевать — часто о людях или правилах (когда кто-то 'сдаётся'), в метео-контексте используется реже
Ветер ослабел после нескольких часов порывов.
The wind relented after hours of gusts.
уменьшать/смягчать — сделать менее экстремальным; может быть как переходный, так и контролируемый процесс
К вечеру условия смягчились, и дождь прекратился.
Conditions moderated by evening and the rain stopped.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
settle с переводом на китайский
Почему лучше учить settle в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для settle
Как читается settle и что значит это слово
settle по-английски - устанавливаться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается settle
/tə ˈsetl/
settle перевод
устанавливаться
settle примеры
Wait for the weather to settle before we start the picnic.
settle транскрипция
/tə ˈsetl/, /tu ˈsɛtəl/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница settle и calm down: в чем разница?
settle (устанавливаться) сравнивается с calm down и die down на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
settle значение: что значит слово?
become calm
settle произношение: как произносится слово?
settle произносится как /tə ˈsetl/.
settle определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wait for the weather to settle before we start the picnic. Перевод: Подождём, пока погода не начнёт устанавливаться, прежде чем начать пикник.
settle относится к теме Типы погоды?
Да, settle (устанавливаться) можно учить в теме Типы погоды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
settle относится к теме Погода и времена года?
Да, settle (устанавливаться) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.